Traduction de «federaal centrum patrimoniumdiensten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gesloten federaal centrum voor minderjarigen
centre fédéral fermé pour mineurs

Federaal Centrum voor de analyse van de migratiestromen, de bescherming van de grondrechten van de vreemdelingen en de strijd tegen de mensenhandel
Centre fédéral pour l'analyse des flux migratoires, la protection des droits fondamentaux des étrangers et la lutte contre la traite des êtres humains

federaal gesloten centrum
centre fédéral fermé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Binnen het Federaal Centrum Patrimoniumdiensten wordt een kantoor Finshop Gembloux opgericht, met zetel te Gembloux.
Au sein du Centre Fédéral des Services patrimoniaux est créé un bureau Finshop Gembloux, avec siège à Gembloux.

4 bis. Binnen het Federaal Centrum Patrimoniumdiensten wordt een kantoor Finshop Bornem opgericht, met zetel te Bornem.
4 bis. Au sein du Centre Fédéral des Services patrimoniaux est créé un bureau Finshop Bornem, avec siège à Bornem.

Het Federaal Centrum Patrimoniumdiensten is op operationeel vlak direct of indirect belast met alle bevoegdheden die krachtens dit besluit, een wettelijke of reglementaire bepaling, zijn toevertrouwd aan de Administratie van de Patrimoniumdiensten, uitgezonderd wat de bevoegdheden betreft van het Federaal comité tot aankoop van onroerende goederen en deze met betrekking tot het beheer van het onroerend complex tot huisvesting van militairen verbonden aan de Shape te Bergen.
Le Centre Fédéral des Services patrimoniaux est, sur le plan opérationnel, directement ou indirectement chargé de toutes les compétences qui sont confiées à l'Administration des Services patrimoniaux en vertu du présent arrêté ou bien d'une disposition légale ou réglementaire, à l'exception de ce qui concerne les compétences du Comité Fédéral d'acquisition de biens immeubles, et des compétences relatives à la gestion du complexe immobilier destiné à l'hébergement des militaires affectés au Shape à Mons.

Het Federaal Centrum Patrimoniumdiensten is met betrekking tot de diensten die er van afhangen, belast met :
Le Centre Fédéral des Services patrimoniaux est chargé, en ce qui concerne les services qui en dépendent :

Bij de Administratie van de Patrimoniumdiensten wordt een Federaal Centrum Patrimoniumdiensten opgericht met zetel gevestigd te Brussel.
Au sein de l'Administration des Services patrimoniaux est créé un Centre Fédéral des Services patrimoniaux, dont le siège est établi à Bruxelles.

Art. 4. Binnen het Federaal Centrum Patrimoniumdiensten wordt een kantoor Patrimoniumdiensten Sankt-Vith opgericht met zetel te Sankt-Vith.
Art. 4. Au sein du Centre Fédéral des Services patrimoniaux est créé un bureau des Services patrimoniaux de Saint-Vith, avec siège à Saint-Vith.

Volgende diensten worden geïntegreerd in het Federaal Centrum Patrimoniumdiensten :
Les services suivants sont intégrés dans le Centre Fédéral des Services patrimoniaux :

Alvorens te beslissen over de vraag van het Federaal Centrum van de Patrimoniumdiensten, namens de Staat de inbezitstelling van de nalatenschap, heeft de rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen, bij vonnis van 18 februari 2015, de bekendmakingen en aanplakkingen bevolen, voorgeschreven bij artikel 770 van het Burgerlijk Wetboek.
Avant de statuer sur la demande du Centre fédéral des Services patrimoniaux tendant à obtenir, au nom de l'Etat, l'envoi en possession de la succession, le tribunal de première instance d'Anvers, a par jugement du 18 février 2015, ordonné les publications et affiches prescrites par l'article 770 du Code civil.

Na ontvangst van antwoorden op al zijn vragen, stuurt de ontvanger vervolgens een gemotiveerd verslag waarin hij voorstelt de nalatenschap al dan niet te aanvaarden, naar het Federaal Centrum van de Patrimoniumdiensten.
Après avoir reçu réponses à toutes ses demandes, le receveur transmet alors au centre fédéral des Services patrimoniaux un rapport motivé dans lequel il propose de revendiquer ou non la succession.