Traduction de «federaal begrotingsmodel waarin bevoegdheden » (Néerlandais → Français) :

11. is verheugd over het verslag van de Commissie van 2012 over de openbare financiën in de EMU en vooral over het hoofdstuk over fiscale decentralisatie, waarin de nadruk wordt gelegd op de kwaliteit van een federaal begrotingsmodel waarin bevoegdheden betreffende inkomsten en uitgaven aan de subnationale autoriteiten worden gedelegeerd; vraagt de Commissie aan het verslag over de openbare financiën in de EMU van volgend jaar dergelijk hoofdstuk over de toestand van de subnationale openbare financiën en hervormingen toe te voegen;
11. accueille favorablement le rapport sur les finances publiques de l'UEM publié par la Commission et en particulier le chapitre relatif à la décentralisation fiscale dans l'Union, qui souligne la solidité d'un modèle fiscal fédéraliste déléguant la responsabilité de la levée de recettes et des dépenses aux collectivités locales; demande à la Commission d'inclure un tel chapitre sur l'état des finances publiques et des réformes des collectivités locales dans le rapport sur les finances publiques de l'UEM de l'an prochain;

Overwegende dat het koninklijk besluit van 18 december 2002 tot regeling van de samenstelling en bevoegdheden van de Wetenschappelijke Raad voor Ioniserende Stralingen opgericht bij het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle de domeinen vastlegt waarin de leden van de Wetenschappelijke Raad expert moeten zijn;
Considérant que l'arrêté royal du 18 décembre 2002 réglant la composition et les compétences du Conseil scientifique des rayonnements ionisants établi auprès de l'Agence fédérale de Contrôle nucléaire définit les domaines dans lesquels les membres du Conseil doivent être experts;

Er is de clausule waarin staat dat België een federaal land is waarin de gewesten en de gemeenschappen specifieke bevoegdheden hebben.
Une clause prévoit que la Belgique est un État fédéral au sein duquel les Régions et les Communautés ont des compétences spécifiques.

Het is in essentie een document waarin de bevoegdheden en opdrachten van verschillende overheden en diensten op elkaar worden afgestemd. Een veiligheidscharter valt dus binnen het toepassingsgebied van de wetten van 11 april 1994 (federaal) en 12 november 1997 (lokaal) betreffende de openbaarheid van bestuur.
Une charte de sécurité tombe donc dans le domaine d'application des lois du 11 avril 1994 (au niveau fédéral) et du 12 novembre 1997 (au niveau local) relatives à la publicité de l'administration.