Traduction de «federaal armoedeplan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

federaal bureau voor de erkenning van vluchtelingen | federaal bureau voor migratie en vluchtelingen | BAFl [Abbr.]
Office fédéral des migrations et des réfugiés

Amerikaans Federaal Onderzoeksbureau | FBI [Abbr.]
Bureau fédéral d'enquêtes | FBI [Abbr.]

federaal recht (D | nationaal recht
loi fédérale | loi fédérale (D

federaal administratief openbaar ambt
fonction publique administrative fédérale

federaal procureur
procureur fédéral

federaal
fédéral

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

aan de staatssecretaris voor Armoedebestrijding, Gelijke Kansen, Personen met een beperking, en Wetenschapsbeleid, belast met Grote Steden, toegevoegd aan de Minister van Financiën Armoedebestrijding - Federaal Armoedeplan - Stand van zaken
à la secrétaire d'État à la Lutte contre la pauvreté, à l'Égalité des chances, aux Personnes handicapées, et à la Politique scientifique, chargée des Grandes Villes, adjointe au Ministre des Finances Lutte contre la pauvreté - Plan fédéral de lutte contre la pauvreté - État d'avancement

Inmiddels zijn we juni 2016 en is er nog steeds geen derde Federaal Armoedeplan.
Nous sommes maintenant en juin 2016 et le troisième Plan fédéral de lutte contre la pauvreté se fait toujours attendre.

Ik kan de opvolging verzekeren door de vertegenwoordiging van de Algemene Directie Energie in het platform van federale armoedeambtenaren, bevoegd voor de uitwerking van het Federaal Armoedeplan.
Je peux assurer le suivi par la représentation de la Direction Générale de l'Energie au sein de la plate-forme des fonctionnaires fédéraux luttant contre la pauvreté, compétente pour l'élaboration du Plan fédéral pauvreté.

— armoedebestrijding : de maatregelen en acties staan in het federaal armoedeplan 2012-2014 dat een aanpassing is van het eerste federale armoedeplan.
— la lutte contre la pauvreté: les mesures et actions sont consignées dans le plan fédéral de lutte contre la pauvreté de 2012-2014, qui est une adaptation du premier plan fédéral de lutte contre la pauvreté.

— het verschaffen van specifieke informatie aan de onderhoudsgerechtigde en de onderhoudsplichtige (eveneens opgenomen in de beleidsnota van de minister en het federaal armoedeplan) (bijvoorbeeld het voorstel om een bijlage met betrekking tot de rechten en plichten van de onderhoudsplichtige toe te voegen aan de kennisgeving bepaald in artikel 8 van de DAVO-wet);
— diffusion d'informations spécifiques au créancier et au débiteur d'aliments (aussi repris dans la note de politique générale du ministre et le Plan fédéral pauvreté) (par exemple: envisager l'ajout d'une annexe explicative concernant les droits et devoirs du débiteur d'aliments à la notification prévue à l'article 8 de la loi SECAL);

Dat probleem wordt ook vermeld in het regeerakkoord, de beleidsnota van de minister, en het federaal armoedeplan.
Ce problème est également repris dans l'accord du gouvernement, la note de politique générale du ministre de même que dans le Plan fédéral pauvreté.

Op 4 juli 2008 keurde de regering het Federaal Armoedeplan goed waarin onder meer een evaluatie van de huurwaarborgregeling in uitzicht werd gesteld — en waarin letterlijk gestipuleerd wordt dat het de bedoeling is om ze te verbeteren.
Le 4 juillet 2008, le gouvernement approuva le plan fédéral de lutte contre la pauvreté, qui prévoyait entre autres une évaluation de la législation relative aux garanties locatives, et qui précisait littéralement que l'objectif était de l'améliorer.

Het tijdelijk behouden van bepaalde voordelen na het vinden van werk is inderdaad een maatregel uit het Federaal Armoedeplan.
Le maintien temporaire de certains avantages après la reprise du travail est effectivement une mesure du Plan fédéral de lutte contre la pauvreté.