Vertaling van "federaal agentschap goed werkt " (Nederlands → Frans) :

Tijdens de vergadering met de partners van het Ketenoverleg die ik eind september organiseerde op mijn kabinet, heb ik me er bovendien toe geëngageerd om hen te steunen in hun werkzaamheden, in het bijzonder via de "exportcel" die ik heb opgericht binnen het Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketen en die werkt aan de opheffing van sanitaire barrières met het oog op de export van Belgische varkens.
Lors de la réunion avec les partenaires de la Concertation Chaîne que j'ai organisée fin septembre en mon cabinet, je me suis d'ailleurs engagé à les soutenir dans ces travaux, notamment via la cellule "Export" que j'ai créée au sein de l'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire et qui travaille à la levée des barrières sanitaires en vue de l'exportation des porcs belges.

Het Federaal Agentschap voor de Kinderbijslag (FAMIFED) beschikt in elke van haar vestigingen echter over een goed opgeleid team van eerste hulpverleners (EHBO'ers) die jaarlijks een grondige bijscholing volgen om, wanneer nodig, de eerste zorgen toe te dienen.
L'Agence fédérale pour les allocations familiales (FAMIFED) dispose toutefois dans chacun des ses établissements d'une équipe de secouristes bien entraînés, qui suivent chaque année une formation approfondie, afin de prodiguer si nécessaire les premiers soins.

4. Het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen werkt vooral preventief om gerechtsprocedures te vermijden.
4. L'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire opère surtout de manière préventive afin d'éviter les procédures judiciaires.

Op deze manier maken ze deel uit van de lijst van prioriteiten. b) De AADA neemt zelf ook actief deel aan de strijd tegen de frauduleuze invoer van medicamenten. Ze werkt ook nauw samen met het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten.
De cette façon, elle fait partie des priorités. b) AADA participe activement à la lutte contre l'importation frauduleuse de médicaments, notamment grâce à sa collaboration avec l'Agence fédérale des Médicaments et des Produits de santé.

Het BISC werkt sinds de oprichting in 2010 samen met de FOD Economie, de politie, de sociale inspectiediensten, de kansspelcommissie, het Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie (BIPT), het Interdepartementale Coördinatie cel van de controle op de Voedselveiligheid (ICVV), het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen (FAVV), het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten (FAGG), de hormonencel, .
Le BISC travaille depuis sa création en 2010 en collaboration avec le SPF Économie, la Police, les services de l’inspection sociale, la commission des jeux de hasard, l’Institut Belge des services Postaux et des Télécommunications (IBPT), la Cellule Interdépartementale de Coordination pour le contrôle de la Sécurité Alimentaire (CICSA), l’Agence Fédérale pour la Sécurité de la Chaine Alimentaire (AFSCA), l’Agence Fédérale des Médicaments et des Produits de Santé (AFMPS), la cellule des hormones, .

- werkt samen met het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen en zijn Wetenschappelijk Comité met het oog op de aanpassing van wetenschappelijke programma's, de expertises en de dienstprestaties van zijn operationele directie aan de doelstellingen van de FOD en het FAVV;
- collabore avec l'Agence Fédérale pour la Sécurité de la Chaîne Alimentaire (AFSCA) et son Comité Scientifique en vue de l'adaptation des programmes scientifiques, de l'expertise et des prestations de service de sa direction opérationnelle aux objectifs du SPF et de l'AFSCA;

- werkt samen met de Regie der Gebouwen, het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen (FAVV) en het Koninklijk Museum voor Midden-Afrika (KMMA), voor het beheer en onderhoud van het gebouw en zijn technische installaties.
- collabore avec la Régie des bâtiments, l'Agence Fédérale pour la Sécurité de la Chaîne Alimentaire (AFSCA) et le Musée Royal de l'Afrique centrale (MRAC) pour la gestion et l'entretien du bâtiment et ses installations techniques.

Overwegende dat de heer Jan Bens dankzij opleiding en ervaring goed vertrouwd is met de toepasselijke regelgeving in een aantal van de bevoegdheidsdomeinen van het Federaal Agentschap voor nucleaire controle;
Considérant que, grâce à sa formation et à son expérience, M. Jan Bens connaît bien la réglementation d'application dans plusieurs domaines de compétence de l'Agence fédérale de Contrôle nucléaire;

- werkt samen met het Federaal Agentschap voor de geneesmiddelen en gezondheidsproducten (FAGG) in het kader van een samenwerkingsovereenkomst met het CODA;
- collabore avec l'Agence fédérale des médicaments et des produits de santé (AFMPS) dans le cadre de la convention de collaboration établie avec le CERVA;