Vertaling van "federaal aansturingsbureau opgericht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Federaal Aansturingsbureau
Bureau fédéral d'orientation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er wordt een Federaal Aansturingsbureau opgericht, hierna «het Bureau» genoemd, centrum voor aansturing, expertise en ondersteuning van de inspectiediensten.
II est institué un Bureau fédéral d’orientation dénommé ci-après «Bureau» centre d’orientation, d’expertise et de soutien aux services d’inspection.

Er wordt een Federaal Aansturingsbureau opgericht, hierna « het Bureau » genoemd, centrum voor aansturing, expertise en ondersteuning van de inspectiediensten.
II est institué un Bureau fédéral d'orientation dénommé ci-après « le Bureau », centre d'orientation, d'expertise et de soutien aux services d'inspection.

Er wordt een Sociale Inlichtingen- en Opsporingsdienst opgericht, die samengesteld is uit de Algemene Raad van de Partners en het Federaal Aansturingsbureau.
Il est institué un Service d'Information et de Recherche sociale, composé de l'Assemblée générale des partenaires et du Bureau fédéral d'orientation.

Er wordt een Sociale Inlichtingen- en Opsporingsdienst opgericht, hierna «de Dienst genoemd», die samengesteld is uit de Algemene Raad van de Partners en het Federaal Aansturingsbureau.
Il est institué un Service d’Information et de Recherche sociale dénommé ci-après «le Service», composé de l’Assemblée générale des partenaires et du Bureau fédéral d’orientation.

1 JULI 2011. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 16 december 2008 houdende bepaling van het aantal leden van het Federaal Aansturingsbureau, opgericht bij de programmawet I van 27 december 2006 en tot bepaling van het administratief en geldelijk statuut van sommige van zijn leden evenals van de leden van het secretariaat
1 JUILLET 2011. - Arrêté royal portant modification de l'arrêté royal du 16 décembre 2008 déterminant le nombre de membres du Bureau fédéral d'Orientation institué par la loi-programme I du 27 décembre 2006 et fixant le statut administratif et pécuniaire de certains de ses membres ainsi que des membres du secrétariat

Art. 2. In artikel 1 van het koninklijk besluit van 16 december 2008 houdende bepaling van het aantal leden van het Federaal Aansturingsbureau, opgericht bij de programmawet I van 27 december 2006 en tot bepaling van het administratief en geldelijk statuut van sommige van zijn leden evenals van de leden van het secretariaat, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
Art. 2. Dans l'article 1 de l'arrêté royal du 16 décembre 2008 déterminant le nombre de membres du Bureau fédéral d'Orientation institué par la loi-programme I du 27 décembre 2006 et fixant le statut administratif et pécuniaire de certains de ses membres ainsi que des membres du secrétariat, les modifications suivantes sont apportées :

« Koninklijk besluit houdende bepaling van het aantal leden van het Federaal Aansturingsbureau, opgericht bij het Sociaal Strafwetboek en tot bepaling van het administratief en geldelijk statuut van sommige van zijn leden evenals van de leden van het secretariaat ».
« Arrêté royal déterminant le nombre de membres du Bureau fédéral d'Orientation institué par le Code pénal social et fixant le statut administratif et pécuniaire de certains de ses membres ainsi que des membres du secrétariat ».

Artikel 1. Het opschrift van het koninklijk besluit van 16 december 2008 houdende bepaling van het aantal leden van het Federaal Aansturingsbureau, opgericht bij de programmawet I van 27 december 2006 en tot bepaling van het administratief en geldelijk statuut van sommige van zijn leden evenals van de leden van het secretariaat wordt vervangen als volgt :
Article 1. L'intitulé de l'arrêté royal du 16 décembre 2008 déterminant le nombre de membres du Bureau fédéral d'orientation institué par la loi-programme I du 27 décembre 2006 et fixant le statut administratif et pécuniaire de certains de ses membres ainsi que des membres du secrétariat est remplacé par ce qui suit :