Vertaling van "fedcom-systeem zullen " (Nederlands → Frans) :

Gelet op die heterogeniteit heb ik er de voorkeur aan gegeven voorrang te verlenen aan de risico's inherent aan de processen zoals die in het FEDCOM-systeem zullen worden uitgevoerd.
Devant cette disparité d'exécution, j'ai préféré accorder la priorité aux risques liés aux processus tels qu'ils seront exécutés par le système FEDCOM.

Bij het invoeren van Fedcom, waarbij de FOD VVVL piloot is, zullen alle facturen centraal bij de stafdienst Budget & Beheerscontrole-Logistiek worden ontvangen en onmiddellijk worden geregistreerd in het boekhoudkundig systeem, waardoor dit probleem volledig zal zijn opgelost.
Lorsqu’on introduira Fedcom – le SPF SPSCAE jouant un rôle pilote à cet égard – toutes les factures seront réceptionnées de manière centrale par le service d’encadrement Budget & Contrôle de gestion-Logistique et enregistrées immédiatement dans le système comptable, ce qui résoudra intégralement le problème évoqué.

Vanaf 2009 en door de invoering van het systeem FEDCOM zullen de vereffeningsdossiers echter niet meer aan het visum van de controleur der vastleggingen moeten worden voorgelegd.
A partir de 2009 et de l’introduction du système FEDCOM, les dossiers de liquidation ne devront plus être soumis au visa du contrôleur des engagements.