Traduction de «fedcom worden verwerkt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verwerkt vlees
viande transformée

niet verwerkte materie
matière non transformée

verwerkte materie
matière transformée

elektronisch verwerkte gegevens
données traitées par voie électronique

in een preparaat verwerkte stof | stof verwerkt in een preparaat
substance incorporée dans une préparation

magere melk [ ondermelk | verwerkte magere melk | vloeibare magere melk ]
lait écrémé [ lait écrémé liquide | lait écrémé transformé ]

dierlijke faeces, urine en mest (inclusief gebruikt stro), afvalwater, gescheiden ingezameld en elders verwerkt
fèces, urine et fumier (y compris paille souillée), effluents collectés séparément et traités hors site

afval van verwerkte textielvezels met een hoodzakelijk plantaardige oorsprong
fibres textiles ouvrées essentiellement d'origine végétale

vleesproduct [ bacon | corned beef | ganzenlever | ham | kikkerbilletjes | product op basis van vlees | spek | verwerkt product op basis van vlees | vleesextract | vleespastei | vleesprodukt | vleeswaren | worstje ]
produit carné [ bacon | charcuterie | corned beef | cuisse de grenouille | extrait de viande | foie gras | jambon | lard | pâté de viande | produit à base de viande | produit transformé à base de viande | saucisse ]

graanproduct [ graanprodukt | product op basis van graan | verwerkt product op basis van graan ]
produit à base de céréales [ produit céréalier | produit transformé à base de céréales ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daar de activiteiten van het team verkoop roerende goederen « Finshop Brussels » en de aankoopcomités van Brussel I en II; het voorwerp vormen van een pilootproject van de patrimoniumdiensten, waarbij de betrokken ontvangsten en uitgaven vanaf 2011 rechtstreeks in FEDCOM worden verwerkt, werd de uitzonderingsbepaling hierop niet van toepassing gemaakt.
Etant donné que les activités de l'équipe de vente de biens mobiliers « Finshop Brussels » et des comités d'acquisition de Bruxelles I et II font l'objet d'un projet pilote des services patrimoniaux, dans le cadre duquel les recettes et les dépenses concernées sont traitées directement en FEDCOM à partir de 2011, la disposition dérogatoire n'y a pas été rendue applicable.

Het geheel van de fiscale en niet-fiscale ontvangsten, waarvoor het uitstel is gevraagd, zullen niet rechtstreeks in FEDCOM worden verwerkt, maar in de nieuw te ontwikkelen applicatie Stimer.
L'ensemble des recettes fiscales et non fiscales, pour lesquelles le report a été demandé, ne seront pas traitées directement en FEDCOM, mais bien dans la nouvelle application Stimer à développer.

Het betreft hier de niet-fiscale ontvangsten die in 2011 rechtstreeks via FEDCOM, of via de interface FEDCOM B Tradix (= moederapplicatie van het agentschap van de schuld) worden verwerkt.
Il s'agit, en l'occurrence, des recettes non fiscales qui, en 2011, sont traitées directement en FEDCOM ou par le biais de l'interface FEDCOM B Tradix (= application mère de l'agence de la dette).

In afwachting van de verwerking van de fiscale en niet-fiscale ontvangsten via interface met de moederapplicatie, worden de betrokken ontvangsten via de actuele procesflow, op kasbasis, verwerkt en in Fedcom als diverse boeking opgenomen.
En attendant le traitement des recettes fiscales et non fiscales par interface avec l'application mère, les recettes concernées sont traitées sur base de caisse via le processus actuel et reprises en Fedcom comme « enregistrement divers ».

Het betrokken koninklijk besluit zal op jaarbasis worden uitgebreid met opgave van de fiscale en niet-fiscale inkomsten die in het voorafgaande werkjaar in Stimer voor de eerste maal (op transactiebasis) zijn verwerkt en via interface in Fedcom opgenomen.
L'arrêté royal en question sera élargi sur base annuelle en mentionnant les recettes fiscales et non fiscales traitées (sur base transactionnelle) pour la première fois en Stimer dans l'année de travail précédente et reprises en Fedcom par interface.