Vertaling van "fedasil werd veroordeeld " (Nederlands → Frans) :

Het is inderdaad zo dat Fedasil door het Arbeidshof te Luik, sectie Namen, werd veroordeeld de betroffen familie op te vangen in een andere opvangstructuur dan het OTC te Holsbeek.
Il est exact que Fedasil a été condamné par la Cour d'appel de Liège, section Namur, à accueillir la famille concernée dans une autre structure d'accueil que le centre ouvert de retour (COR) de Holsbeek.

Fedasil werd daarvoor door de Brusselse arbeidsrechtbank al verschillende keren veroordeeld tot een dwangsom van 500 euro per persoon per dag dat er geen opvang kan aangeboden worden.
Fedasil a déjà été condamné à plusieurs reprises par le tribunal du travail de Bruxelles à une astreinte quotidienne de 500 euros par personne à qui aucun accueil ne peut être offert.

Het was een tijd geleden in het nieuws (maart 2010): Fedasil (of het Federaal Agentschap voor de opvang van asielzoekers) werd toen veroordeeld door de rechtbank tot het betalen van bepaalde sommen, zodat asielzoekers waarvoor geen onderkomen kon worden gevonden, op hotel konden gaan en deze factuur konden doorschuiven naar Fedasil.
La question défrayait la chronique il y a quelque temps (en mars 2010): Fedasil, l'Agence fédérale pour l'accueil des demandeurs d'asile, avait été condamnée par le tribunal au paiement de certaines sommes, permettant de loger à l'hôtel les demandeurs d'asile pour lesquels aucun hébergement n'avait pu être trouvé, la facture de l'accueil dans des hôtels étant renvoyée à Fedasil.

Fedasil werd veroordeeld tot een dwangsom van 500 euro per persoon per dag dat asielzoekers geen opvang krijgen.
Fedasil a été condamnée à une amende de 500 euros par personne et par jour.

Fedasil werd in 95 gevallen veroordeeld voor de rechter.
Fedasil a été condamné par la justice dans 95 procès.

Van 2 tot 30 november 2009 werd Fedasil, op eenzijdig verzoekschrift en onder dwangsom, veroordeeld tot de opvang van 49 mensen.
Du 2 au 30 novembre 2009, Fedasil a été condamnée, sur requête unilatérale et sous astreinte, à héberger quarante-neuf personnes.