Vertaling van "fedasil nog steeds " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

steeds hechter verbond | steeds hechtere Unie
union sans cesse plus étroite

Federaal agentschap voor opvang van asielzoekers | Fedasil [Abbr.]
Agence fédérale pour l'accueil des demandeurs d'asile | Fedasil [Abbr.]

een steeds hechter verbond tussen de volkeren van Europa
une union sans cesse plus étroite entre les peuples de l'Europe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De speeltuigen die er zich bevinden zijn nog steeds eigendom van Fedasil en het is niet uitgesloten dat Fedasil ze komt recupereren.
Les jeux disposés sur cet espace appartiennent toujours à Fedasil et il n'est pas exclu que Fedasil vienne les récupérer.

De betrokken dienst zal dan een controle uitvoeren om te zien of de asielzoeker nog steeds rechthebbende is (en dus Fedasil bevoegd is voor de kosten) en of het effectief over een geval van "no show" gaat.
Un contrôle s'effectue ensuite au sein du service concerné afin de vérifier si le demandeur d'asile est toujours ayant droit (et donc que Fedasil est compétente pour les coûts) et s'il s'agit effectivement d'un cas ''no show''.

De vraag is hoe dit ondertussen allemaal is geëvolueerd, of Fedasil nog steeds hotelfacturen en andere moet betalen en of er een evolutie is waar te nemen in de betaalde bedragen.
Reste à savoir comment la situation a évolué depuis. Des factures d'hôtel pour le logement de demandeurs d'asile et autres frais sont-ils toujours à payer par Fedasil, et y a-t-il une évolution à noter en ce qui concerne les montants?

We wijzen overigens op het feit dat Fedasil zich in die periode in een opstartfase bevond, waarin procedures nog werden vastgelegd en waarin het controle- en goedkeuringsysteem van de facturen een werk van lange adem was en dit nog steeds is (verspreiden van documenten naar de centra in heel België).
Il faut par ailleurs relever que durant ces années Fedasil se trouvait encore dans une phase de construction et de mise en place de procédures et que son circuit de contrôle et d'approbation des factures était et reste long (passage des documents par les centres géographiquement dispersés sur toute la Belgique).