Traduction de «fedasil informeert » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Federaal agentschap voor opvang van asielzoekers | Fedasil [Abbr.]
Agence fédérale pour l'accueil des demandeurs d'asile | Fedasil [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Fedasil informeert eveneens op een zeer actieve manier de steden en gemeenten over de mogelijkheden van vrijwillige terugkeer. Dit gebeurt direct door informatiesessies of indirect via de regionale verenigingen van steden en gemeenten.
En outre, Fedasil informe de manière très active les villes et communes sur les possibilités de retour volontaire que ce soit directement par des sessions d'informations ou indirectement via les fédérations régionales des villes et communes.

Fedasil informeert eveneens de OCMW's op regelmatige basis over de mogelijkheden van de programma's voor vrijwillige terugkeer.
Fedasil informe également régulièrement les CPAS sur les possibilités du Programme de Retour volontaire.

3. Naar aanleiding van de laatste vraag die ik u daaromtrent op 25 juni 2008 stelde, zou u nakijken of Fedasil de verplichtingen uit hoofde van de nieuwe bepaling van het koninklijk besluit van 17 mei 2007 betreffende de voorkoming van psychosociale belasting veroorzaakt door het werk, waaronder geweld, pesterijen en ongewenst seksueel gedrag op het werk, nakomt en de klagers effectief om de drie maanden informeert over de opvolging van hun klachten. Hoe staat het daarmee?
3. Suite à la dernière question que je vous avais posée à ce sujet le 25 juin 2008, vous deviez vérifier que Fedasil respectait les obligations de la nouvelle disposition de l'arrêté royal du 17 mai 2007 relatif à la prévention de la charge psychosociale occasionnée par le travail, dont la violence, le harcèlement, etc. en informant trimestriellement les plaignants du suivi de leur plainte; qu'en est-il?

In het kader van de hangende dossiers in kortgeding en ten gronde, informeert Fedasil de rechtbanken over de evolutie van de huidige toestand en over de inspanningen die het agentschap doet om die te verhelpen.
Par ailleurs, dans le cadre des dossiers pendants en référé et au fond, Fedasil ne manque pas d'informer les tribunaux sur l'évolution de la situation actuelle et des efforts qui sont entrepris en vue d'y remédier.