Traduction de «fedasil afgelopen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

afgelopen dienstjaar
exercice écoulé

Federaal agentschap voor opvang van asielzoekers | Fedasil [Abbr.]
Agence fédérale pour l'accueil des demandeurs d'asile | Fedasil [Abbr.]

afgelopen octrooi
brevet expiré

controleverslag over het afgelopen boekjaar
rapport de contrôle sur l'exercice écoulé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. In 2016 boden zich 5 kindbruiden van Syrische nationaliteit zich aan bij de Dienst Dispatching van Fedasil: Afgelopen jaar zijn er een twintigtal koppels met een minderjarige bruid toegekomen.
1. En 2016 cinq mineures mariées de nationalité syrienne se sont présentées au service Dispatching de Fedasil: En 2015, une vingtaine de couples avec une épouse mineure sont arrivées.

De pers maakte de afgelopen weken melding van een aantal conflicten en incidenten in de opvangcentra van Fedasil. 1. Hoeveel incidenten werden er in 2015 opgetekend in de opvangcentra van Fedasil?
La presse a relayé ces dernières semaines un certain nombre de conflits et d'incidents s'étant produits dans les centres d'accueil du réseau Fedasil. 1. Pouvez-vous indiquer combien d'incidents ont été répertoriés en 2015 dans les centres du réseau d'accueil Fedasil?

- Zowel de dienst Vreemdelingenzaken als Fedasil trokken de afgelopen maanden aan de alarmbel in verband met het tekort aan opvangplaatsen voor nieuwkomers in open centra.
- Au cours de ces derniers mois, tant l'Office des étrangers que Fedasil, ont tiré la sonnette d'alarme concernant le manque de places d'accueil pour les arrivants dans les centres ouverts.

6. a) Worden er soms gerechtelijke stappen ondernomen door (oud-)personeelsleden tegen Fedasil omwille van betwistingen met betrekking tot de afhandeling van dergelijke arbeidsongevallen? b) Zo ja, om hoeveel zaken ging het de afgelopen vijf jaar?
6. a) Arrive-t-il que des démarches judiciaires soient entreprises par des membres du personnel ou d'anciens membres du personnel de Fedasil à la suite de litiges concernant le traitement de ces accidents du travail ? b) Dans l'affirmative, de combien d'affaires s'est-il agi au cours des cinq dernières années ?