Vertaling van "februari-maart 2012 geeft " (Nederlands → Frans) :

De speciale Eurobarometer nr. 383 over civiele bescherming van februari-maart 2012 geeft aan dat de EU-burgers in het algemeen erg bezorgd zijn over natuurrampen en door de mens veroorzaakte rampen, maar zich weinig bewust zijn van het EU-optreden op dit gebied.
L’eurobaromètre spécial 383 sur la protection civile réalisé aux mois de février et de mars 2012 a relevé que les citoyens européens exprimaient, en général, un niveau élevé d’inquiétude concernant les catastrophes naturelles ou causées par l’homme, mais qu’ils connaissaient assez peu les actions de l’Union dans ce domaine.

Van februari 2010 tot december 2011 was de heer Markopouliotis hoofd van het kabinet van commissaris Maria Damanaki, bevoegd voor Maritieme Zaken en Visserij en sinds maart 2012 is hij hoofd van de vertegenwoordiging van de Commissie op Cyprus.
Entre février 2010 et décembre 2011, M. Markopouliotis a été le chef de cabinet de M Maria Damanaki, commissaire chargée des affaires maritimes et de la pêche, et depuis mars 2012, il dirige la représentation de la Commission à Chypre.

De wet van 6 februari 2012 tot wijziging van de wet van 17 april 1878 houdende de voorafgaande titel van het Wetboek van strafvordering voor wat betreft de vervolging van bepaalde in het buitenland gepleegde misdrijven, is bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 7 maart 2012.
La loi du 6 février 2012 modifiant la loi du 17 avril 1878 contenant le titre préliminaire du Code de procédure pénale en ce qui concerne la poursuite de certaines infractions commises à l'étranger, a été publiée au Moniteur belge du 7 mars 2012.

Overwegende dat de bedragen bedoeld in dit besluit zo snel mogelijk aan de Fondsen voor de gezondheidsinrichtingen en -diensten gestort moeten worden voor zover het vanaf 1 januari 2017 uitvoering geeft aan de bepalingen voorzien in de akkoorden van 1 maart 2000, 28 november 2000, 26 april 2005, 18 juli 2005, 4 maart 2010, 17 maart 2010, 4 februari 2011, 25 februari 2011 en 24 oktober 2012 die door de federale regering werden gesloten met de betrokken representatieve organisaties van werkgevers en werknemers; het is pas op het ogenblik dat deze bedragen zijn gestort, dat de Fondsen kunnen zorgen voor de verdeling ervan onder hun leden;
Considérant que les montants visés dans le présent arrêté doivent être versés dans les plus brefs délais aux Fonds des établissements et services de santé pour autant qu'ils donnent exécution à partir du 1 janvier 2017, aux dispositions prévues dans les accords du 1 mars 2000, 28 novembre 2000, 26 avril 2005, 18 juillet 2005, 4 mars 2010, 17 mars 2010, 4 février 2011, 25 février 2011 et 24 octobre 2012 qui ont été conclus par le gouvernement fédéral avec les organisations représentatives des employeurs et des travailleurs concernées; ce n'est qu'au moment où ces montants auront été versés que les Fonds pourront en assurer la répartition entre leurs membres ;

Gerecht voor ambtenarenzaken: 25 februari 2010, Pleijte/Commissie, F‑91/08, punt 36; 28 maart 2012, Marsili/Commissie, F‑19/10, punt 20 en aldaar aangehaalde rechtspraak
Tribunal de la fonction publique : 25 février 2010, Pleijte/Commission, F‑91/08, point 36 ; 28 mars 2012, Marsili/Commission, F‑19/10, point 20, et la jurisprudence citée

– gezien zijn eerdere resoluties over Belarus, in het bijzonder die van 5 juli 2012 , 29 maart 2012 , 16 februari 2012 , 15 september 2011 , 12 mei 2011 , 10 maart 2011 , 20 januari 2011 , 10 maart 2010 en 17 december 2009 ,
– vu ses résolutions antérieures sur la Biélorussie, en particulier celles du 5 juillet 2012 , du 29 mars 2012 , du 16 février 2012 , du 15 septembre 2011 , du 12 mai 2011 , du 10 mars 2011 , du 20 janvier 2011 , du 10 mars 2010 et du 17 décembre 2009 ,

– gezien zijn eerdere resoluties over Belarus, in het bijzonder die van 5 juli 2012, 29 maart 2012, 16 februari 2012, 15 september 2011, 12 mei 2011, 10 maart 2011, 20 januari 2011, 10 maart 2010 en 17 december 2009,
– vu ses résolutions antérieures sur la Biélorussie, en particulier celles du 5 juillet 2012, du 29 mars 2012, du 16 février 2012, du 15 septembre 2011, du 12 mai 2011, du 10 mars 2011, du 20 janvier 2011, du 10 mars 2010 et du 17 décembre 2009,

– gezien de verklaring van de vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid van 4 maart 2012 over de presidentsverkiezingen in Rusland op 4 maart 2012 en haar toespraken van 14 december 2011 in Straatsburg over de top EU-Rusland en van 1 februari 2012 in Brussel over de politieke situatie in Rusland,
– vu la déclaration de la vice-présidente de la Commission/haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, du 4 mars 2012, concernant l'élection présidentielle du 4 mars 2012 en Russie ainsi que ses interventions du 14 décembre 2011 à Strasbourg sur le sommet UE-Russie et du 1 février 2012 à Bruxelles sur la situation politique en Russie,

– gezien de komende 7 ronde van de UNHRC, met name de 19 zitting die van 27 februari tot en met 23 maart 2012 zal worden gehouden, en gezien de 13 en 14 zitting van de universele periodieke doorlichting (UPR), die in de loop van 2012 zal worden georganiseerd,
– vu le 7 cycle à venir du CDH, en particulier la 19 session qui se tiendra du 27 février au 23 mars 2012, et les 13 et 14 sessions de l'examen périodique universel qui sera organisé au cours de l'année 2012,

De eerste vergadering vond plaats op 23 maart 2012 en de tweede op 26 februari 2013.
Il a tenu sa première réunion le 23 mars 2012, la deuxième le 26 février 2013.