Vertaling van "februari jongstleden haar " (Nederlands → Frans) :

De Europese Commissie hechtte op 5 februari jongstleden haar goedkeuring aan een finaal voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot voorkoming van het gebruik van het financiële stelsel voor het witwassen van geld en de financiering van terrorisme, de zogenaamde « Vierde antiwitwasrichtlijn ».
Le 5 février dernier, la Commission européenne a approuvé une proposition finale de directive du Parlement européen et du Conseil relative à la prévention de l'utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme, dite « Quatrième directive anti-blanchiment ».

President Kaboré wenste België bedanken voor haar wil om dit nieuwe partnerschap te starten, en hij was zeer tevreden met de snelle totstandkoming van het Startprogramma 2016-2017 dat in februari jongstleden werd ondertekend tussen beide landen in de watersector en in de sector reproductieve gezondheid; de twee voorziene interventies zouden zeer binnenkort moeten worden getekend.
Le Président Kaboré tenait à remercier la Belgique pour sa volonté de s'engager dans ce nouveau partenariat et s'est montré très satisfait de la concrétisation rapide du Programme de démarrage 2016-2017 signé en février dernier entre nos deux pays dans les secteurs de l'eau et de la santé reproductive; les deux interventions prévues devraient être signées très prochainement.

4. Ingevolge de Afrika-nota van de regering voorgesteld aan het Parlement in februari jongstleden door de heer Vandenbroucke, minister van Buitenlandse Zaken en de heer Derycke, staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking, besliste de Ministerraad in haar vergadering van 10 maart 1995 dat het nodig was een studie te maken over alle initiatieven en instellingen in België die met Afrika bezig zijn, de behoeften van deze organisaties te onderzoeken, voorstellen te formuleren voor een grotere coördinatie en concentratie van de Afrika-documentatie en voor het verkrijgen van een kritische massa van onderzoekscapaciteit.
4. Suite à la note de politique africaine du gouvernement, présentée au Parlement en février dernier par M. Vandenbroucke, ministre des Affaires étrangères, et M. Derycke, secrétaire d'État à la Coopération au Développement, le Conseil des ministres a décidé dans sa réunion du 10 mars 1995 qu'il était nécessaire de faire une étude de toutes les initiatives et institutions qui s'occupent en Belgique de l'Afrique, d'analyser les besoins de ces organisations, de formuler des propositions pour une plus grande coordination et concentration de la documentation africaine et pour l'établissement d'une masse critique de capacité de recherche.

Tegen deze achtergrond heeft de nieuwe Commissie haar voorstel inzake de tussentijdse herziening van de Lissabon-strategie uitgewerkt, welk voorstel zij in februari jongstleden heeft gepresenteerd. Deze tekst is door de Europese Raad van maart goedgekeurd en heeft ook zeer ruime steun gekregen van het Europees Parlement.
C’est sur ces bases que la nouvelle Commission a fait sa proposition de révision à mi-parcours de la stratégie de Lisbonne au mois de Février dernier, proposition qui a été endossée par le Conseil Européen de Mars dernier et qui a par ailleurs reçu un très large soutien du Parlement.

De Commissie is op de hoogte van de ramp die de provincie Evros in februari jongstleden getroffen heeft en zij wenst in de allereerste plaats haar diepe medeleven te betuigen met de mensen die de gevolgen van deze gebeurtenis ondervonden hebben of nog steeds ondervinden.
La Commission a connaissance de la catastrophe qui a frappé le nome d’Evros en février de cette année et elle souhaite, avant tout chose, exprimer son profond soutien envers les personnes qui ont souffert, et souffrent encore, des conséquences de cet événement.

Herstel van een krachtige en duurzame economische groei en verbetering van de werkgelegenheid in Europa staan centraal in de nieuwe economische start waarnaar de Commissie streeft met haar op 2 februari jongstleden aangenomen mededeling over de tussentijdse herziening van de strategie van Lissabon.
Le retour à une croissance économique forte et durable ainsi qu’à la création d’emploi en Europe est au cœur même de la relance que la Commission vise avec sa communication sur la révision à mi-parcours de la stratégie de Lisbonne adoptée le 2 février dernier .

De Commissie heeft zojuist goedkeuring verleend voor de oprichting van een gemeenschappelijke onderneming, Nastech Europe Ltd, door Torrington, een Britse onderneming en NSK Bearings, een Britse dochteronderneming van het Japanse bedrijf NSK, een operatie die bij haar op 27 februari jongstleden was aangemeld.
La Commission vient d'autoriser la création d'une joint-venture , Nastech Europe Ltd, entre Torrington, entreprise britannique et NSK Bearings, filiale britannique de la société NSK japonaise, opération qui lui avait été notifiée le 27 février dernier.

De minister wees daar zelf op in haar persbericht van 27 februari jongstleden in verband met het verbod en de beperking van een aantal landbouwpesticiden.
La ministre y a elle-même fait référence dans son communiqué de presse du 27 février dernier relatif à l'interdiction et à la limitation de certains pesticides agricoles.

De federale adviescommissie voor erkenningen in het raam van de dienstencheques heeft haar installatievergadering gehad op 23 januari jongstleden en gaf op 5 februari een unaniem gunstig advies uit bij 20 erkenningsaanvragen.
La commission consultative d'agrément fédérale dans le cadre des titres-services a tenu sa séance d'installation le 23 janvier dernier et a rendu le 5 février un avis favorable unanime pour 20 demandes d'agrément.