Traduction de «februari het inschrijvingsgeld integraal betaald » (Néerlandais → Français) :

De studenten die regelmatig ingeschreven zijn in een eerste studiejaar zoals bedoeld bij artikel 50bis en die vóór 1 februari het inschrijvingsgeld integraal betaald hebben, kunnen, na effectieve deelname aan de proeven van het einde van de eerste periode van vier maanden, tot 15 februari hun inschrijving wijzigen, zonder kosten noch bijkomend inschrijvingsgeld, om binnen hun universiteit de studies van dezelfde sector niet bedoeld bij artikel 50bis te kunnen voltooien».
« Les étudiants régulièrement inscrits à une première année d'études visées à l'article 50bis et ayant effectué le versement intégral des droits d'inscription avant le 1 février peuvent, après participation effective aux épreuves de fin de premier quadrimestre, modifier leur inscription jusqu'au 15 février, sans frais ni droit supplémentaire, afin de poursuivre au sein de leur université des études du même secteur non visées à l'article 50bis».

In afwijking van artikel 102, § 2, van het decreet van 7 november 2013 tot bepaling van het hogeronderwijslandschap en de academische organisatie van de studies, kunnen deze studenten op eigen aanvraag vóór 15 februari 2018 hun inschrijving intrekken voor deze cursus zonder dat 10 % van het bedrag van het inschrijvingsgeld betaald moet worden".
Par dérogation à l'article 102, § 2 du décret du 7 novembre 2013 définissant le paysage de l'enseignement supérieur et l'organisation académique des études, ces étudiants peuvent à leur demande expresse avant le 15 février 2018 annuler leur inscription dans ce cursus sans que 10 % du montant des droits d'inscription restent dus».

Overwegende dat in bepaalde dossiers de door de huurders aan de VZW INTEGRA.BE betaalde huurprijzen het plafond overschrijden waarin voorzien wordt door artikel 13, paragraaf 1, van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 28 februari 2008;
Considérant que dans certains dossiers, les loyers payés par les locataires à l'ASBL INTEGRA.BE dépassent le plafond prévu par l'article 13, paragraphe 1 de l'arrêté du Gouvernement de Bruxelles-Capitale du 28 février 2008;