Traduction de «februari 2015 pagina » (Néerlandais → Français) :

Bij de bekendmaking, in het Belgisch Staatsblad van 18 februari 2015, pagina 13649, inzake de benoeming van de heer Cuypers, K., tot `werkleider' in de klasse SW2, dient de titel `assistant' vervangen te worden door de titel `chef de travaux' in de Franse tekst.
Dans la publication, au Moniteur belge du 18 février 2015, page 13649 concernant la nomination de M. Cuypers, K., comme chef de travaux dans un emploi de classe SW2, le titre `assistant' doit être remplace par le titre `chef de travaux' dans le texte français.

In het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 17 december 2014 tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 25 juni 2004 tot bepaling van sommige nadere regels voor de toepassing van het decreet van 28 april 2004 betreffende de erkenning en de subsidiëring van huiswerkinstituten, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 26 februari 2015, pagina 14502, dient artikel 7, 3° als volgt gelezen te worden :
Dans l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 17 décembre 2014 modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 25 juin 2004 déterminant certaines modalités d'application du décret du 28 avril 2004 relatif à la reconnaissance et au soutien des écoles de devoirs publié au Moniteur belge du 26 février 2015 à la page 14500, il y lieu de lire l'article 7, 3° comme suit :

- In de bekendmaking van het Belgisch Staatsblad van 23 februari 2015, pagina 2015200861, inzake de aanwijzing tot plaatsvervangend rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te Gent, om de functie uit te oefenen tot zij de leeftijd van 70 jaar hebben bereikt, voor de afdeling, dient in de tekst
- Dans la publication au Moniteur belge du 23 février 2015, page 2015200861, concernant la désignation des juge consulaires suppléant au tribunal de commerce de Gand, pour exercer, les fonctions jusqu'à ce qu'elles aient atteint l'âge de 70 ans pour la division de :

Bij de bekendmaking, in het Belgisch Staatsblad van 26 februari 2015, pagina 14507 inzake de benoeming van de heer Voets, S., tot plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het derde kanton Brugge, dient de naam `Voets, S'. vervangen te worden door de naam `Voet, S'.
Dans la publication, au Moniteur belge du 26 février 2015, page 14507 concernant la nomination de M. Voets, S., comme juge suppléant à la justice de paix du troisième canton de Bruges, le nom `Voets, S'. doit être remplacé par le nom `Voet, S'.