Traduction de «februari 2014 wordt de heer frank carruet » (Néerlandais → Français) :

Bij koninklijk besluit van 6 juni 2017 wordt de heer Frank CARRUET ontheven uit zijn functie van Ambassadeur van België in het Koninkrijk Marokko en in de Islamitische Republiek Mauritanië, met standplaats te Rabat, alsook uit zijn functie van Consul-Generaal in deze Staten.
Par arrêté royal du 6 juin 2017, M. Frank CARRUET est déchargé de ses fonctions d'Ambassadeur de Belgique dans le Royaume du Maroc et dans la République islamique de Mauritanie, avec résidence principale à Rabat, ainsi que de ses fonctions de Consul général dans ces Etats.

Bij koninklijke besluiten van 6 juni 2017 wordt de heer Frank CARRUET, Ambassadeur van België in de Italiaanse Republiek, in dezelfde hoedanigheid geaccrediteerd in de Republiek Malta en de Republiek San Marino, met standplaats te Rome.
Par arrêtés royaux du 6 juin 2017, M. Frank CARRUET, Ambassadeur de Belgique dans la République italienne, est accrédité en la même qualité dans la République de Malte et la République de Saint-Marin, avec résidence principale à Rome.

Bij koninklijk besluit van 7 februari 2014 wordt de heer Frank CARRUET geaccrediteerd als Ambassadeur en Consul-Generaal van België in de Islamitische Republiek Mauritanië, met standplaats te Rabat.
Par arrêté royal du 7 février 2014, M. Frank CARRUET est accrédité en qualité d'Ambassadeur et de Consul général de Belgique dans la République islamique de Mauritanie, avec résidence à Rabat.

Bij koninklijk besluit van 6 september 2017, dat uitwerking heeft op 1 februari 2014, is de heer Kemeny A., houder van een Franstalig getuigschrift van kandidaat-gerechtsdeurwaarder zoals bedoeld in het oud artikel 555quater van het Gerechtelijk Wetboek zoals ingevoegd bij de wet van 6 april 1992 tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek met betrekking tot het statuut van de gerechtsdeurwaarders, benoemd tot kandidaat-gerechtsdeurwaarder voor de Franse taalrol.
Par arrêté royal du 6 septembre 2017, produisant ses effets le 1 février 2014, M. Kemeny A., porteur d'un certificat francophone de candidat-huissier de justice tel que visé dans l'ancien article 555quater du Code judiciaire tel qu'inséré par la loi du 6 avril 1992 modifiant le Code judiciaire en ce que concerne le statut des huissiers de justice, est nommé candidat-huissier de justice, pour le rôle linguistique français.

Artikel 1. In artikel 3 van het besluit van de Waalse Regering van 27 maart 2009, gewijzigd bij de besluiten van de Waalse Regering van 16 juni 2011, 31 januari 2013, 2 oktober 2014 en 25 februari 2016, vervangt de heer Alain Delchef de heer Philippe Lhomme, vervangt mevr. Anne-Sophie Stenuit de heer René Vansnick, vervangt Mevr. Isabelle Jaumotte Mevr. Anne-Sophie Stenuit, vervangt de heer Luc Frère de heer Vincent Desquesnes.
Article 1. A l'article 3 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 27 mars 2009 modifié par les arrêtés du Gouvernement wallon des 16 juin 2011, 31 janvier 2013, 2 octobre 2014 et 25 février 2016, M. Alain Delchef remplace M. Philippe Lhomme, Mme Anne-Sophie Stenuit remplace M. René Vansnick, Mme Isabelle Jaumotte remplace Mme Anne-Sophie Stenuit, M. Luc Frère remplace M. Vincent Desquesnes.

Bij beschikking van 7 januari 2014 en 16 februari 2017, werd de heer De Baerdemaeker Fr., door de voorzitter van de rechtbank van koophandel te Leuven, aangewezen om, voor een periode tot 14 maart 2018 het ambt van plaatsvervangend rechter in handelszaken in deze rechtbank te blijven uitoefenen.
Par ordonnance du 7 janvier 2014 et 16 février 2017, M. De Baerdemaeker Fr. a été désigné par le président du tribunal de commerce de Louvain pour continuer à exercer, jusqu'à 14 mars 2018, les fonctions de juge consulaire suppléant à ce tribunal.

Bij koninklijk besluit van 26 juni 2013 wordt de heer Frank CARRUET geaccrediteerd als Ambassadeur van België in het Koninkrijk Marokko, met standplaats te Rabat, en eveneens aangesteld tot Consul-Generaal van België in deze Staat, met als ressort de Wilayas van de Regio Rabat-Salé-Zemmour-Zaers, de Regio Fès-Boulemane, de Regio Gharb-Cherarda-Beni Hsan, de Regio Meknès-Tafilalet (met uitzondering van de Provincie Errachidia), de Oostelijke Regio (met uitzondering van de Provincie Nador) en de Regio Taza-Al Hoceima-Taounate (met uitzondering van de Provincie Al Hoceima).
Par arrêté royal du 26 juin 2013, M. Frank CARRUET est accrédité en qualité d'Ambassadeur de Belgique dans le Royaume du Maroc, avec résidence à Rabat, et commissionné comme Consul général de Belgique dans cet Etat, avec une circonscription s'étendant sur les Wilayas de la Région de Rabat-Salé-Zemmour-Zaers, de la Région de Fès-Boulemane, de la Région de Gharb-Cherarda-Beni Hsan, de la Région de Meknès-Tafilalet (à l'exception de la Province d'Errachidia), de la Région de l'Oriental (à l'exception de la Province de Nador) et de la Région de Taza-Al Hoceima-Taounate (à l'exception de la Province d'Al Hoceima).

De heer Frank Carruet, in Papua-Nieuwe-Guinea.
M. Frank Carruet, en Papouasie Nouvelle-Guinée.

de heer Frank Carruet, Ambassadeur te Yaoundé;
M. Frank Carruet, Ambassadeur à Yaoundé;

Bij ministerieel besluit van 5 november 1998 werd met ingang van 12 augustus 1998 een einde gesteld aan de zending van de heer Frank Carruet, ambtenaar van de vierde administratieve klasse.
Par arrêté ministériel du 5 novembre 1998, il a été mis fin à la mission de M. Frank Carruet, agent de la quatrième classe administrative, à partir du 12 août 1998.