Traduction de «februari 2012 wordt aan de heer delforge etienne » (Néerlandais → Français) :

Bij koninklijk besluit van 15 februari 2012 wordt aan de heer DELFORGE Etienne, op het einde van de maand december 2011, in de loop van dewelke hij de leeftijdsgrens heeft bereikt, eervol ontslag verleend uit het ambt van werkend rechter in sociale zaken, als werkgever, bij de arbeidsrechtbank van Charleroi.
Par arrêté royal du 15 février 2012, démission honorable de ses fonctions de juge social effectif au titre d'employeur au Tribunal du travail de Charleroi est accordée à M. DELFORGE, Etienne, à la fin du mois de décembre 2011, au cours duquel il a atteint la limite d'âge.

Bij koninklijk besluit van 25 februari 2017 wordt de heer Michel-Etienne TILEMANS, Ambassadeur van België in de Republiek Tunesië, in dezelfde hoedanigheid geaccrediteerd in Libië, met standplaats te Tunis.
Par arrêté royal du 25 février 2017, M. Michel-Etienne TILEMANS, Ambassadeur de Belgique dans la République tunisienne, est accrédité en la même qualité en Libye, avec résidence principale à Tunis.

Op 30 juni 2014, werd de heer DELFORGE, Etienne, rechter in sociale zaken, als werkgever, bij de arbeidsrechtbank te Charleroi-Bergen afdeling Charleroi, door de voorzitter van deze rechtbank aangewezen om het ambt van plaatsvervangend magistraat uit te oefenen aan de leeftijd van 70 jaar.
Le 30 juin 2014, M. DELFORGE, Etienne, juge social au titre d'employeur, au tribunal du travail de Charleroi-Mons, division Charleroi, a été désigné par la présidente de ce tribunal pour exercer les fonctions de Magistrat suppléant après l'âge de 70 ans.

Bij koninklijk besluit van 5 juli 2012, is de heer STORDEUR Jacques benoemd tot werkend rechter in sociale zaken, als werkgever bij de arbeidsrechtbank van Charleroi ter vervanging van de heer DELFORGE Etienne wiens mandaat hij zal voleindigen.
Par arrêté royal du 5 juillet 2012, Monsieur STORDEUR Jacques est nommé juge social effectif au titre d'employeur au tribunal du travail de Charleroi en remplacement de Monsieur DELFORGE Etienne dont il achèvera le mandat.

Art. 4. In artikel 9 van het ministerieel besluit van 13 februari 2014 tot benoeming van de leden van Algemene raad voor het onderwijs voor sociale promotie en van zijn vast secretariaat, worden de woorden "de heer François-Gérard STOLZ" vervangen door de woorden "de heer Etienne GILLIARD".
Art. 4. A l'article 9 de l'arrêté ministériel du 13 février 2014 portant désignation des membres du Conseil général de l'enseignement de promotion sociale et de son secrétariat permanent, les termes « M. François-Gérard STOLZ » sont remplacés par les termes « M. Etienne GILLIARD ».

Artikel 1. In artikel 1, 1° van het ministerieel besluit van 20 oktober 2016 betreffende de aanstelling van de leden van de Commissie voor de evaluatie van de directeurs voor het onderwijs voor sociale promotie, ter uitvoering van artikel 37 van het decreet van 2 februari 2007 tot vaststelling van het statuut van de directeurs, worden de woorden « de heer François-Gérard STOLZ » vervangen door de woorden « de heer Etienne GILLIARD ».
Article 1. A l'article 1, 1° de l'arrêté ministériel du 20 octobre 2016 portant exécution de l'article 37 du décret du 2 février 2007 relatif à la désignation des membres de la Commission d'évaluation des directeurs pour l'Enseignement de promotion sociale, les mots « Monsieur François-Gérard STOLZ » sont remplacés par les mots « Monsieur Etienne GILLIARD ».

Bij koninklijk besluit van 8 februari 2012, wordt aan de heer SCHERPEREEL, Etienne, op het einde van de maand juni 2012, in de loop van dewelke hij de leeftijdsgrens zal bereiken, eervol ontslag verleend uit het ambt van werkend raadsheer in sociale zaken, als werkgever, bij het arbeidshof van Antwerpen.
Par arrêté royal du 8 février 2012, démission honorable de ses fonctions de conseiller social effectif au titre d'employeur à la cour du travail d'Anvers est accordée à M. SCHERPEREEL, Etienne à la fin du mois de juin 2012, au cours duquel il atteindra la limite d'âge.

Op 12 september 2011 werd de heer Delforge, Etienne, rechter in sociale zaken, als werkgever, bij de arbeidsrechtbank te Charleroi, door de voorzitter van deze rechtbank aangewezen om het ambt van plaatsvervangend magistraat uit te oefenen vanaf 23 december 2011 en tot 22 december 2014.
Le 12 septembre 2011, M. Delforge, Etienne, juge social au titre d'employeur, au tribunal du travail de Charleroi, a été désigné par la présidente de ce tribunal pour exercer les fonctions de magistrat suppléant à partir du 23 décembre 2011 et ce jusqu'au 22 décembre 2014.

Gelet op het openbare onderzoek georganiseerd in de gemeenten Court-Saint-Etienne, van 10 december 2012 tot 1 februari 2013, Genepiën, van 17 december 2012 tot 8 februari 2013, Les Bons Villers, van 13 december 2012 tot 4 februari 2013 en Villers-la-Ville, van 14 december 2012 tot 5 februari 2013, overeenkomstig de bepalingen van het Milieuwetboek betreffende de organisatie van openbare onderzoeken, artikelen D.29-1 en volgende;
Vu l'enquête publique organisée sur les communes de Court-Saint-Etienne, du 10 décembre 2012 au 1 février 2013, de Genappe, du 17 décembre 2012 au 8 février 2013, de Les Bons Villers, du 13 décembre 2012 au 4 février 2013 et de Villers-la-Ville, du 14 décembre 2012 au 5 février 2013, conformément aux dispositions du Code de l'Environnement relatives à l'organisation des enquêtes publiques, articles D. 29-1 et suivants;

Gelet op het openbare onderzoek georganiseerd in de gemeenten Court-Saint-Etienne, van 10 december 2012 tot 1 februari 2013, Genepiën, van 17 december 2012 tot 8 februari 2013 en Ottignies-Louvain-la-Neuve, van 10 december 2012 tot 1 februari 2013, overeenkomstig de bepalingen van het Milieuwetboek betreffende de organisatie van openbare onderzoeken, artikelen D.29-1 en volgende;
Vu l'enquête publique organisée sur les communes de Court-Saint-Etienne, du 10 décembre 2012 au 1 février 2013, de Genappe, du 17 décembre 2012 au 8 février 2013 et d'Ottignies-Louvain-la-Neuve, du 10 décembre 2012 au 1 février 2013, conformément aux dispositions du Code de l'Environnement relatives à l'organisation des enquêtes publiques, articles D. 29-1 et suivants;