Vertaling van "februari 2009 tien bestuurders heeft voorgedragen " (Nederlands → Frans) :

Overwegende dat de raad van bestuur van de " Société régionale wallonne du Transport" op 18 februari 2009 tien bestuurders heeft voorgedragen;
Vu la proposition du conseil d'administration de la Société régionale wallonne du Transport en date du 18 février 2009 de proposer dix administrateurs;

5 FEBRUARI 2015. - Besluit van de Regering tot aanwijzing van de leden van het adviescomité van het Centrum voor bevorderingspedagogiek De Regering van de Duitstalige Gemeenschap, Gelet op het decreet van 11 mei 2009 over het Centrum voor bevorderingspedagogiek, ter verbetering van de gespecialiseerde pedagogische ondersteuning in de gewone en gespecialiseerde scholen, evenals ter aanmoediging van de ondersteuning van leerlingen met een beperking of met aanpassings- of leermoeilijkheden in de gewone en gespecialiseerde scholen, artikel 7, § 2; Gelet op het ministerieel besluit van 23 november 2009 tot aanwijzing van de leden van het adviescomité van het centrum voor onderwijs aan leerlingen met specifieke behoeften; Overwegende dat het Centrum voor bevorderingspedagogiek op 4 november 2014 een kandidaat-lid heeft voorgedragen; Op de voordracht van de Minister van Onderwijs;
5 FEVRIER 2015. - Arrêté du Gouvernement portant désignation des membres du conseil consultatif du centre de pédagogie de soutien Le Gouvernement de la Communauté germanophone, Vu le décret du 11 mai 2009 relatif au centre de pédagogie de soutien, visant l'amélioration du soutien pédagogique spécialisé dans les écoles ordinaires et spécialisées et encourageant le soutien des élèves à besoins spécifiques ou en difficulté d'adaptation ou d'apprentissage dans les écoles ordinaires et spécialisées, article 7, § 2; Vu l'arrêté ministériel du 23 novembre 2009 portant désignation des membres du conseil consultatif du centre de pédagogie de soutien; Considérant la proposition formulée le 4 novembre 2014 par le centre de pédagogie de soutien; Sur la proposition du Ministre compétent en matière d'Enseignement;

Gelet op de beslissing van de buitengewone algemene vergadering van de " TEC Liège-Verviers" , genomen op 9 februari 2009, waarbij acht bestuurders voorgedragen worden om de gemeenten te vertegenwoordigen;
Vu la décision de l'assemblée générale extraordinaire du TEC Liège-Verviers prise en date du 9 février 2009 de proposer huit administrateurs représentant les communes;

Bij besluit van de Directeur-generaal van 2 maart 2009, dat uitwerking heeft met ingang van 2 februari 2009, wordt de heer Kurt MARYSSE, te Evergem, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair Comité voor de ijzernijverheid, ter vervanging van de heer Johan ROELANDT, te Kaprijke, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.
Par arrêté du Directeur général du 2 mars 2009, qui produit ses effets le 2 février 2009, M. Kurt MARYSSE, à Evergem, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation de travailleurs, membre effectif de la Commission paritaire de l'industrie sidérurgique, en remplacement de M. Johan ROELANDT, à Kaprijke, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur.

Bij besluit van de Directeur-generaal van 2 maart 2009, dat uitwerking heeft met ingang van 2 februari 2009, wordt de heer Kurt MARYSSE, te Evergem, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van het Paritair Comité voor het bosbouwbedrijf, ter vervanging van de heer Johan ROELANDT, te Kaprijke, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.
Par arrêté du Directeur général du 2 mars 2009, qui produit ses effets le 2 février 2009, M. Kurt MARYSSE, à Evergem, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation de travailleurs, membre suppléant de la Commission paritaire pour les entreprises forestières, en remplacement de M. Johan ROELANDT, à Kaprijke, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur.

7) Sinds de verschijning van het koninklijk besluit van 29 april 2008 (BS , 8 mei 2008) houdende de oprichting van het College voor de strijd tegen de fiscale en sociale fraude heeft het College tien maal vergaderd waarvan de laatste keer op 4 februari 2009.
7) Depuis la publication de l'arrêté royal du 29 avril 2008 (MB , 8 mai 2008) portant création du Collège pour la lutte contre la fraude fiscale et sociale, celui-ci a tenu dix réunions, dont la dernière le 4 février 2009.