Vertaling van "februari 2008 wordt de heer patrick clerinx " (Nederlands → Frans) :

Bij beslissing van de directeur-generaal van 26 februari 2008, wordt de heer Patrick CLERINX definitief benoemd op 1 januari 2008 in de hoedanigheid van Ploegbaas (rang 30) bij " Net Brussel, Gewestelijk Agentschap voor Netheid" in een betrekking in het Franstalige taalkader.
Par décision du directeur général du 26 février 2008, M. Patrick CLERINX est nommé à titre définitif, au 1 janvier 2008, en qualité de Brigadier (rang 30) à « Bruxelles-Propreté, Agence régionale pour la Propreté » à un emploi au cadre linguistique francophone.

Bij koninklijk besluit van 10 februari 2015 wordt de heer Patrick VAN BRUSSELEN, geboren op 12 maart 1967, opdrachthouder (lid) bij het Federaal Planbureau, bevorderd tot de graad van eerste opdrachthouder met ingang van 1 februari 2015.
Par arrêté royal du 10 février 2015, M. Patrick VAN BRUSSELEN, né le 12 mars 1967, chargé de mission (membre) au Bureau fédéral du Plan, est promu au grade de premier chargé de mission à partir du 1 février 2015.

(*) Met zijn brief van 21 februari 2011 heeft de heer Patrick Moriau zijn ontslag aangeboden als voorzitter van het Beheerscomité van de Dienst voor de Overzeese sociale zekerheid.
(*) Par courrier du 21 février 2011, monsieur Patrick Moriau a présenté sa démission comme Président du Comité de gestion de l’Office de sécurité sociale d’outre-mer.

Bij beslissing van de directeur-generaal van 26 februari 2008, wordt de heer Patrick CORNU definitief benoemd op 1 januari 2008 in de hoedanigheid van Ploegbaas (rang 30) bij " Net Brussel, Gewestelijk Agentschap voor Netheid" in een betrekking in het Franstalige taalkader.
Par décision du directeur général du 26 février 2008, M. Patrick CORNU est nommé à titre définitif, au 1 janvier 2008, en qualité de Brigadier (rang 30) à « Bruxelles-Propreté, Agence régionale pour la Propreté » à un emploi au cadre linguistique francophone.

Dit verplicht bicameraal wetsontwerp werd in de Kamer van volksvertegenwoordigers oorspronkelijk op 13 februari 2009 ingediend als een wetsvoorstel van de heer Patrick Dewael (stuk Kamer nr. 52-1812/1).
Le présent projet de loi, qui relève de la procédure bicamérale obligatoire, trouve son origine dans une proposition de loi déposée à la Chambre des représentants le 13 février 2009 par M. Patrick Dewael (do c. Chambre, nº 52-1812/1).

Op 13 februari 2003 heeft de Belgische Kamer van volksvertegenwoordigers een resolutie van de heer Patrick Moriau betreffende de verdedigers van de mensenrechten aangenomen, die aan de Europese Unie vraagt om hieromtrent krachtlijnen aan te nemen (stuk Kamer, nr. 50/2060).
Le 13 février 2003, la Chambre des représentants de Belgique a adopté une résolution sur les défenseurs des droits humains de M. Patrick Moriau, demandant à l'Union européenne d'adopter des lignes directrices à ce sujet (do c. Chambre, nº 50/2060).

Bij ministerieel besluit van 5 maart 2008, dat uitwerking heeft op 16 februari 2008, wordt de heer Patrick Venneste, attaché-stagiair, op eigen verzoek ontheven van zijn functies.
Par arrêté ministériel du 5 mars 2008 qui produit ses effets le 16 février 2008, M. Patrick Vanneste, attaché stagiaire, est démis à sa demande de ses fonctions.

Bij koninklijk besluit van 17 februari 1998 wordt de heer Patrick Duinslaeger, advocaat-generaal bij het hof van beroep te Brussel, bij het kabinet van de Minister van Justitie gedelegeerd in hoedanigheid van kabinetschef met ingang van 23 februari 1998.
Par arrêté royal du 17 février 1998, M. Patrick Duinslaeger, avocat général près la cour d'appel de Bruxelles, est délégué au cabinet du Ministre de la Justice en qualité de chef de cabinet à partir du 23 février 1998.

- Bij brieven van 4, 9, 10 en 11 februari 2004 hebben de heer Roger Boone, burgemeester van Nevele, de heer Rik Daelman, burgemeester van Waasmunster, de heer Patrick Poppe, burgemeester van Zele en de heer Paul Buekers, burgemeester van Herk-de-Stad aan de Senaat overgezonden, een verzoekschrift met betrekking tot de splitsing van de kieskring Brussel-Halle-Vilvoorde en het gerechtelijk arrondissement Brussel.
- Par lettres des 4, 9, 10 et 11 février 2004, M. Roger Boone, bourgmestre de Nevele, M. Rik Daelman, bourgmestre de Waasmunster, M. Patrick Poppe, bourgmestre de Zele et M. Paul Buekers, bourgmestre de Herk-de-Stad, ont transmis au Sénat une pétition relative à la scission de la circonscription électorale de Bruxelles-Hal-Vilvorde et de l'arrondissement judiciaire de Bruxelles.