Vertaling van "februari 2006 kondigde de presidente " (Nederlands → Frans) :

Ter gelegenheid van mijn vraag om uitleg nr. 3-1334 (Handelingen nr. 3-150 van 9 februari 2006, blz. 46) met betrekking tot de regeling voor het bedienen van een automatische defibrillator, kondigde de geachte minister aan dat hierover een wetsvoorstel zou worden goedgekeurd.
Me référant à ma demande d'explication nº 3-1334 (Annales nº 3-150 du 9 février 2006, p. 46) concernant la réglementation relative à l'utilisation d'un défibrillateur, l'honorable ministre m'a annoncé l'adoption d'une proposition de loi sur le sujet.

Na afloop van de ministeriële Conferentie die van 28 februari tot 1 maart 2006 plaatsvond in Parijs, kondigde Frankrijk aan dat twaalf landen bereid zijn mee gestalte te geven aan dat ambitieuze en transnationale fiscale project.
La présente proposition vise donc à mettre en place un système similaire au système français de taxe sur les billets d'avions. À l'issue de la Conférence ministérielle réunie à Paris, du 28 février au 1 mars 2006, la France annonce que douze pays sont prêts à participer à cet ambitieux projet de fiscalité trans-étatique.

Na afloop van de ministeriële Conferentie die van 28 februari tot 1 maart 2006 plaatsvond in Parijs, kondigde Frankrijk aan dat 12 landen bereid zijn mee gestalte te geven aan dat ambitieuze en transnationale fiscale project.
La présente proposition vise donc à mettre en place un système similaire au système français de taxe sur les billets d'avions. À l'issue de la Conférence ministérielle réunie à Paris, du 28 février au 1 mars 2006, la France annonce que 12 pays sont prêts à participer à cet ambitieux projet de fiscalité trans-étatique.

Op 24 februari 2006 kondigde de presidente van de Filippijnen, Gloria Macapagal-Arrayo, de noodtoestand in de archipel af vanwege het gerucht over een opstand tegen haar regime waartoe werd aangezet door hoge officieren uit het leger.
Le 24 février 2006, la présidente des Philippines, Gloria Macapagal-Arroyo, décrétait l'état d'urgence dans l'archipel alors que circulait la rumeur d'un coup de force contre son régime fomenté par de hauts gradés de l'armée.