Vertaling van "februari 2006 goedgekeurde " (Nederlands → Frans) :

Het voorstel om namens de EG het Verdrag van de Verenigde Naties ter bestrijding van corruptie te sluiten is op 22 februari 2006 goedgekeurd.
La proposition relative à la conclusion au nom de la CE de la convention des Nations unies contre la corruption a été adoptée le 22 février 2006.

Het programma van Kroatië is op 8 februari 2006 door de Commissie goedgekeurd.
La Commission a adopté le programme concernant la Croatie (HR) le 8 février 2006.

1° "MLC 2006" : het Verdrag betreffende maritieme arbeid 2006 goedgekeurd door de Algemene Conferentie van de Internationale Arbeidsorganisatie op 23 februari 2006;
1° « MLC 2006 » : la Convention du travail maritime de 2006, adoptée le 23 février 2006 par la Conférence générale de l'Organisation internationale du Travail;

De tekst van de aanvullingen en wijzigingen van het Samenwerkingsakkoord werd op de Ministerraad van 3 februari 2006 goedgekeurd met het voorliggende wetsontwerp tot gevolg.
Le texte des ajouts et modifications à l'Accord de coopération a été approuvé en Conseil des ministres du 3 février 2006 et a été concrétisé dans le projet de loi à l'examen.

Op 6 februari 2006 wordt het Verdrag goedgekeurd door de parlementen van respectievelijk de Franstalige gemeenschap, op 10 maart 2006, de Duitstalige gemeenschap, op 11 oktober 2006, het Waals Gewest, op 5 maart 2007 en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
La Convention a recueilli l'assentiment parlementaire de la Communauté française le 6 février 2006, de la Communauté germanophone le 10 mars 2006, de la Région wallonne le 11 octobre 2006 et de la Région de Bruxelles-Capitale le 5 mars 2007.

Het werkprogramma voor 2005 is op 5 april 2005 goedgekeurd en op 17 februari 2006 bijgewerkt.
Le programme pour 2005 a été adopté le 5 avril 2005 et modifié le 17 février 2006.

Ook verschaffen zij financiële en technische bijstand (capaciteitsopbouw) in het kader van een groot aantal bilaterale en multilaterale programma's (waaronder de in februari 2006 goedgekeurde Strategic Approach for International Chemicals Management, SAICM - strategische aanpak van het internationale beheer van chemicaliën) die een bijdrage leveren aan de veilige hantering en verwijdering van pesticiden (inclusief verouderde voorraden).
Ils offrent également une assistance financière et technique (renforcement des capacités) au titre de nombreux programmes bilatéraux ou multilatéraux (notamment l'Approche stratégique de la gestion internationale des produits chimiques, ASGIPC, adoptée en février 2006), ce qui contribue à améliorer la sécurité des opérations de manipulation et d’élimination des pesticides (y compris des stocks de pesticides périmés).

Bij brief van 27 februari 2006 heeft de voorzitter van de Arbeidsrechtbank te Brugge overeenkomstig artikel 340 van het Gerechtelijk Wetboek aan de Senaat overgezonden, het werkingsverslag 2005 van de Arbeidsrechtbank te Brugge, goedgekeurd tijdens zijn algemene vergadering van 16 februari 2006.
Par lettre du 27 février 2006, le président du Tribunal du travail de Bruges a transmis au Sénat, conformément à l'article 340 du Code judiciaire, le rapport de fonctionnement 2005 du Tribunal du travail de Bruges, approuvé lors de son assemblée générale du 16 février 2006.

Bij brief van 14 februari 2006 heeft de Arbeidsauditeur te Charleroi overeenkomstig artikel 346 van het Gerechtelijk Wetboek aan de Senaat overgezonden, het werkingsverslag 2005 van het Arbeidsauditoraat te Charleroi, goedgekeurd tijdens zijn korpsvergadering van 7 februari 2006.
Par lettre du 14 février 2006, l'auditeur du Travail de Charleroi a transmis au Sénat, conformément à l'article 346 du Code judiciaire, le rapport de fonctionnement 2005 de l'Auditorat du Travail de Charleroi, approuvé lors de son assemblée de corps du 7 février 2006.