Vertaling van "februari 2005 ingetrokken " (Nederlands → Frans) :

Het koninklijk besluit van 10 november 2005 waarbij de heer HUYGE Roland wordt bevorderd in de graad van hoofdcommissaris van politie met ingang van 1 februari 2005 wordt hierbij ingetrokken.
L'arrêté royal du 10 novembre 2005 relatif à la promotion de M. HUYGE Roland au grade de commissaire divisionnaire de police à partir du 1 février 2005 est retiré.

Op verzoek van de commissie wordt amendement nr. 21 ingetrokken aangezien het voorwerp ervan het opzet van het wetsvoorstel overstijgt, namelijk de terminologische aanpassing ingevolge de Grondwetsherziening van 25 februari 2005 van de gewone wetten die een aangelegenheid regelen als bedoeld in artikel 77 van de Grondwet.
Cet amendement nº 21 est retiré à la demande de la commission, dès lors qu'il excède la portée de la proposition de loi, qui est d'apporter aux lois ordinaires réglant une matière visée à l'article 77 de la Constitution les modifications terminologiques qui résultent de la révision de la Constitution du 25 février 2005.

Op verzoek van de commissie wordt amendement nr. 3 ingetrokken aangezien het voorwerp ervan het opzet van het wetsvoorstel overstijgt, namelijk de terminologische aanpassing ingevolge de Grondwetsherziening van 25 februari 2005 van de gewone wetten die een aangelegenheid regelen als bedoeld in artikel 77 van de Grondwet.
Cet amendement nº 3 est retiré à la demande de la commission, dès lors qu'il excède la portée de la proposition de loi, qui est d'apporter aux lois ordinaires réglant une matière visée à l'article 77 de la Constitution les modifications terminologiques qui résultent de la révision de la Constitution du 25 février 2005.

Op verzoek van de commissie worden de amendementen nrs.18 en 19 ingetrokken aangezien het voorwerp ervan het opzet van het wetsvoorstel overstijgt, namelijk de terminologische aanpassing ingevolge de Grondwetsherziening van 25 februari 2005 van de gewone wetten die een aangelegenheid regelen als bedoeld in artikel 77 van de Grondwet.
Les amendements n 18 et 19 sont retirés à la demande de la commission dès lors qu'ils excèdent la portée de la proposition de loi, qui est d'apporter aux lois ordinaires réglant une matière visée à l'article 77 de la Constitution les modifications terminologiques résultant de la révision de la Constitution du 25 février 2005.

Op verzoek van de commissie wordt de amendement nr. 20 ingetrokken aangezien het voorwerp ervan het opzet van het wetsvoorstel overstijgt, namelijk de terminologische aanpassing ingevolge de Grondwetsherziening van 25 februari 2005 van de gewone wetten die een aangelegenheid regelen als bedoeld in artikel 77 van de Grondwet.
Cet amendement nº 20 est retiré à la demande de la commission, dès lors qu'il excède la portée de la proposition de loi, qui est d'apporter aux lois ordinaires réglant une matière visée à l'article 77 de la Constitution les modifications terminologiques qui résultent de la révision de la Constitution du 25 février 2005.

Op verzoek van de commissie wordt amendement nr. 22 ingetrokken aangezien het voorwerp ervan het opzet van het wetsvoorstel overstijgt, namelijk de terminologische aanpassing ingevolge de Grondwetsherziening van 25 februari 2005 van de gewone wetten die een aangelegenheid regelen als bedoeld in artikel 77 van de Grondwet.
Cet amendement nº 22 est retiré à la demande de la commission, dès lors qu'il excède la portée de la proposition de loi, qui est d'apporter aux lois ordinaires réglant une matière visée à l'article 77 de la Constitution les modifications terminologiques qui résultent de la révision de la Constitution du 25 février 2005.

- wordt het koninklijk besluit van 22 december 2004, waarbij Mevr. Wauterecht, M., griffier bij de rechtbank van koophandel te Brussel, aangewezen werd tot griffier-hoofd van dienst bij deze rechtbank, voor een termijn van drie jaar met ingang van 1 februari 2005, ingetrokken met ingang van 1 mei 2007.
- l'arrêté royal du 22 décembre 2004 par lequel Mme Wauterecht, M., greffier au tribunal de commerce de Bruxelles, était désignée en qualité de greffier-chef de service à ce tribunal, pour un terme de trois ans prenant cours le 1 février 2005, est abrogé à partir du 1 mai 2007.

Bij dezelfde brief van 14 februari 2006 heeft België zijn kennisgeving van 28 januari 2005 ingetrokken.
Par la même lettre du 14 février 2006, elle a retiré sa notification du 28 janvier 2005.

Richtlijn 90/313/EEG wordt met ingang van 14 februari 2005 ingetrokken.
La directive 90/313/CEE est abrogée le 14 février 2005.