Traduction de «februari 2005 gevolgd » (Néerlandais → Français) :

Alvorens dit besluit te publiceren, organiseerde de Commissie een uitgebreide openbare raadpleging van december 2004 tot februari 2005, gevolgd door een raadgevend forum op 3 en 4 februari 2005.
Avant la publication de la présente décision, la Commission a mené une large consultation publique de décembre 2004 à février 2005 suivie de l’organisation d’un forum consultatif les 3 et 4 février 2005.

Overwegende dat het Waalse Gewest immers, wat de toegang tot informatie betreft, de vereisten van het Verdrag van Aarhus en van het Europees recht terzake omgezet heeft in Boek I van het Waals Milieuwetboek en die bepalingen in acht heeft genomen in het kader van de selectiefase van de locaties, meer bepaald door op het internet de lijst bekend te maken van de locaties met een communautair belang, ten gevolgde van de beslissingen van 26 september 2002, 4 februari 2004 en 24 maart 2005, evenals de standaardbestanden met de gegevens eigen aan elke locatie;
Considérant, en effet, que concernant l'accès à l'information, la Région wallonne a transposé les exigences de la Convention d'Aarhus et du droit européen en la matière dans le Livre I du Code wallon et a respecté ces dispositions dans le cadre de la phase de sélection des sites, notamment en publiant sur internet la liste des sites proposés comme site d'importance communautaire suite aux décisions du 26 septembre 2002, du 4 février 2004 et du 24 mars 2005, ainsi que les fichiers standard de données propres à chaque site;

Slechts de meer algemene wil van de Waalse wetgever om inrichtingen van klasse 3 die niet gedekt waren door integrale voorwaarden, niet te onderwerpen aan een milieuvergunning (programmadecreet van 3 februari 2005 betreffende de economische heropleving en de administratieve vereenvoudiging gevolgd door het besluit van de Waalse Regering van 28 april 2005) heeft de schrapping van bovenvermelde bijlage III als onrechtstreeks gevolg gehad. Het besluit van 28 april 2005 was in werking getreden op 10 mei 2005.
Ce n'est que la volonté plus générale du législateur wallon de ne pas soumettre à permis d'environnement des établissements de classe 3 non couverts pas des conditions intégrales (décret-programme du 3 février 2005 de relance économique et de simplification administrative suivi de l'arrêté du Gouvernement wallon du 28 avril 2005) qui a conduit incidemment à supprimer cette annexe III. L'arrêté du 28 avril 2005 était entré en vigueur le 10 mai 2005.

De verdenking berust op de volgende feiten: op 12 februari 2005 wordt er tussen 11.30 en 17.00 uur, naar aanleiding van de 41ste veiligheidsconferentie van München, een tegenbetoging in het openbaar gehouden, gevolgd door een besloten manifestatie op het Lenbachplein in München.
Cette suspicion est basée sur des faits suivants: le 12 février 2005, entre 11 h 30 et 17 heures, s'est déroulée, à l'occasion de la 41Conférence de Munich pour la Sécurité, une contre-manifestation en plein air, suivie d'une manifestation de clôture sur la place Lenbach à Munich.

De Commissie heeft de procedure tegen de heer Nour, de leider van de Egyptische oppositiepartij Al-Ghad, vanaf zijn arrestatie in februari 2005 nauwlettend gevolgd.
La Commission suit de près le procès de M. Nour, le chef du parti égyptien de l’opposition Al-Ghad, depuis sa première arrestation en février 2005.

In deze zin heeft de Europese Commissie reeds in de herfst van 2005, na een raadplegingsprocedure te hebben gevolgd, een Groenboek over hypotheekkrediet goedgekeurd, en in februari 2006 een deskundigengroep voor de financiering van hypotheekkrediet (MFEG) ingesteld, die de beperkingen moet opsporen die met pan-Europese financieringsmodellen verband houden, en mogelijke oplossingen moet voorstellen.
Dans ce même ordre d’idées, la Commission a adopté, à l’automne 2005, après un exercice de consultation, un livre vert sur le droit du crédit hypothécaire et elle a constitué en février 2006 un groupe d’experts sur les fonds hypothécaires (GEFH) chargé d’identifier les obstacles entravant les modèles de financement paneuropéens et d’esquisser des propositions de solutions potentielles.

Overwegende dat, overeenkomstig artikel 6 van de wet van 9 februari 1994 betreffende de veiligheid van producten en diensten, L. DAKE en zn, de fabrikant van dit product, bij aangetekend schrijven in kennis gesteld werd van de non-conformiteiten op 1 maart 2005 gevolgd door een herinnering op 7 april 2005;
Considérant que, conformément à l'article 6 de la loi du 9 février 1994 relative à la sécurité des produits et des services, L. DAKE en zn, le fabricant de ce produit, a été informé par lettre recommandée, des non-conformités, le 1 mars 2005, suivie d'un rappel le 7 avril 2005;

40 miljoen EUR uit rubriek 3 (agentschappen - flexibiliteitsinstrument begroting 2005): de Commissie bevestigde dat deze aanbeveling niet mag worden gevolgd, aangezien na de aanpassing van de verwachtingen van de Commissie van februari nog maar 12 miljoen EUR in rubriek 3 ter beschikking zijn.
40 millions provenant de la rubrique 3 (agences - instrument de flexibilité budget 2005): la Commission a confirmé qu'elle ne suivrait pas cette recommandation car après la révision des prévisions de février de la Commission, seulement 12 millions d'euros sont disponibles à la rubrique 3.