Traduction de «februari 2004 omtrent » (Néerlandais → Français) :

Het is de Raad van State niet duidelijk wat met die bepaling bedoeld wordt » (advies 6.520/3, op 24 februari 2004 verstrekt omtrent een voorontwerp dat aanleiding heeft gegeven tot het voornoemde decreet van de Vlaamse Gemeenschap en het Vlaams Gewest, opmerking 2 onder artikel 6 van het voorontwerp).
Het is de Raad van State niet duidelijk wat met die bepaling bedoeld wordt » (avis 36.520/3 donné le 24 février 2004 sur l'avant-projet devenu le décret précité de la Communauté et de la Région flamandes, observation n° 2 formulée sur l'article 6 de l'avant-projet).

1. Mede rekening houdend met hetgeen omtrent de rechtsgrond van het ontwerp is opgemerkt, schrijve men aan het einde van het eerste lid van de aanhef : " ., en de meetwerktuigen, artikel 30, vervangen bij de wet van 21 februari 1986 en gewijzigd bij de wetten van 9 juli 2004 en 20 juli 2006, artikel 31, gewijzigd bij de wet van 6 mei 2009, en artikel 35; " .
1. Eu égard notamment à l'observation relative au fondement juridique du projet, on écrira à la fin du premier alinéa du préambule : " ., et instruments de mesure, l'article 30, remplacé par la loi du 21 février 1986 et modifié par les lois des 9 juillet 2004 et 20 juillet 2006, l'article 31, modifié par la loi du 6 mai 2009, et l'article 35; " .

Bij haar voorlopige beoordeling had de Commissie twijfels omtrent de verenigbaarheid van de maatregel met de (in februari 2004 herziene) EU-regels betreffende opleidingssteun.
À l'issue de son appréciation provisoire, la Commission a exprimé des doutes quant à la compatibilité de la mesure en cause avec les règles communautaires sur les aides à la formation (révisées en février 2004).

Gelet op de beraadslaging van het College van 12 februari 2004 omtrent het verzoek om een advies van de Raad van State binnen een termijn van maximaal één maand;
Vu la délibération du Collège du 12 février 2004 sur la demande d'avis à donner par le Conseil d'Etat dans un délai ne dépassant pas un mois;

3° dat de identificatie van hun cliënten die rechtspersonen, trusts, fiducieën, feitelijke verenigingen of enige andere juridische structuren zonder rechtspersoonlijkheid zijn en met wie zij vóór 2 februari 2004 een zakenrelatie hebben aangeknoopt, ook betrekking heeft op de bestuurders van die rechtspersonen, trusts, feitelijke verenigingen of enige andere juridische structuren zonder rechtspersoonlijkheid en over de kennis van de bepalingen omtrent de bevoegdheid om voor hen verbintenissen aan te gaan.
3° que l'identification de leurs clients qui sont des personnes morales, des trusts, des fiducies, des associations de fait ou toutes autres structures juridiques dénuées de personnalité juridique avec lesquels ils ont noué des relations d'affaires avant le 2 février 2004 porte également sur leurs administrateurs et la connaissance des dispositions régissant le pouvoir de les engager.

In februari 2004 werden voor het eerst opleidingen georganiseerd voor magistraten omtrent de problematiek van familiaal geweld in het kader van een effectieve aanpak van daders.
En février 2004, on a pour la première fois organisé des formations pour les magistrats au sujet de la problématique de la violence familiale dans le cadre d'une poursuite effective des auteurs.

Uit antwoord op een schriftelijke vraag aan de minister van Landsverdediging omtrent het bomalarm bleek dat er sinds 2004, 22 keer bomalarm is geweest bij NAVO, EU of andere overheidsgebouwen (vraag nr. 39 van 9 februari 2009 van volksvertegenwoordiger Hilde Vautmans, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2008-2009, nr. 52 van 9 maart 2009, blz. 228).
Il ressort de la réponse à une question écrite adressée au ministre de la Défense concernant les alertes à la bombe que depuis 2004, il y a eu 22 alertes à la bombe concernant des bâtiments de l'OTAN, de l'Union européenne ou d'autres bâtiments publics (question n° 39 du 9 février 2009 de la députée Hilde Vautmans, Questions et Réponses, Chambre, 2008-2009, n° 52 du 9 mars 2009, p. 228).