Vertaling van "februari 2001 getiteld " (Nederlands → Frans) :

– gezien de mededeling van de Commissie van 21 februari 2001 getiteld "Actieprogramma: versnelde actie ter bestrijding van HIV/aids, malaria en tuberculose in het kader van de armoedebestrijding" (COM(2001)0096),
— vu la communication de la Commission du 21 février 2001, intitulée "Programme d'action: accélération de la lutte contre le VIH/SIDA, le paludisme et la tuberculose dans le cadre de la réduction de la pauvreté" (COM(2001)0096),

– gezien de mededeling van de Commissie van 21 februari 2001 getiteld "Actieprogramma: versnelde actie ter bestrijding van HIV/aids, malaria en tuberculose in het kader van de armoedebestrijding" (COM(2001)0096 ),
— vu la communication de la Commission du 21 février 2001, intitulée "Programme d'action: accélération de la lutte contre le VIH/SIDA, le paludisme et la tuberculose dans le cadre de la réduction de la pauvreté" (COM(2001)0096 ),

gezien het verslag en de conclusies van de eerste Europese conferentie over sportbestuur, getiteld „The rules of the Game” (Brussel, 26-27 februari 2001),
vu le rapport et les conclusions de la première conférence européenne sur la gouvernance dans le sport, intitulée «Les règles du jeu», qui a eu lieu à Bruxelles, les 26 et 27 février 2001,

– gezien het verslag en de conclusies van de eerste Europese conferentie over sportbestuur, getiteld "The rules of the Game" (Brussel, 26-27 februari 2001),
— vu le rapport et les conclusions de la première conférence européenne sur la gouvernance dans le sport, intitulée "Les règles du jeu", qui a eu lieu à Bruxelles, les 26 et 27 février 2001,

– gezien het verslag en de conclusies van de eerste Europese conferentie over sportbestuur, getiteld “The rules of the Game” (Brussel, 26-27 februari 2001),
– vu le rapport et les conclusions de la première conférence européenne sur la gouvernance dans le sport, intitulée "Les règles du jeu", qui a eu lieu à Bruxelles, les 26 et 27 février 2001,

(3) de mededeling van de Commissie aan de Raad van 28 februari 2001, getiteld "Nieuwe Europese arbeidsmarkten, open voor allen, met toegang voor allen";
3) la communication de la Commission au Conseil datée du 28 février 2001, intitulée "De nouveaux marchés européens du travail ouverts et accessibles à tous",

Het voorstel is een vervolg op de Commissiemededeling van februari 2001, getiteld "Nieuwe Europese arbeidsmarkten, open voor allen, met toegang voor allen", op de conclusies van de Europese Raad van Stockholm van 23 en 24 maart 2001, en op de vorming van een task force ter behandeling van deze problematiek.
Cette proposition donne suite à la communication de la Commission datant de février 2001, intitulée "De nouveaux marchés européens du travail ouverts et accessibles à tous", aux conclusions du Conseil européen de Stockholm des 23 et 24 mars 2001 et à la création d'un task force en la matière.

Na een langdurig debat dat in januari 2000 begon toen de Commissie haar goedkeuring hechtte aan de mededeling getiteld "Naar een Europese onderzoeksruimte", heeft zij op 21 februari 2001 de volgende teksten vastgesteld:
Après un long débat qui a été lancé en janvier 2000 lorsque la Commission a adopté sa communication intitulée "Vers un Espace européen de la recherche", la Commission a arrêté le 21 février 2001:

Gememoreerd zij dat de Commissie op 13 februari 2001 een mededeling aan het Europees Parlement en de Raad heeft goedgekeurd, getiteld "Verbetering van de kwaliteit van de dienstverlening in zeehavens: van cruciaal belang voor het vervoer in Europa" (het zogenaamde havenpakket).
Il est rappelé que, le 13 février 2001, la Commission a adopté une communication au Parlement européen et au Conseil intitulée "Améliorer la qualité des services dans les ports maritimes: un élément déterminant du système de transport en Europe" (dénommé le «paquet portuaire»).