Traduction de «februari 2000 geantwoord » (Néerlandais → Français) :

Bovendien heeft minister-president Patrick Dewael, hierover door spreker ondervraagd in het Vlaams Parlement op 28 februari 2000, geantwoord dat de Vlaamse regering zich ­ gezien de uitspraak van het Arbitragehof ­ zal onderwerpen aan de bevoegdheid van de federale Controlecommissie in afwachting van de regionalisering van de betreffende wetgeving (21).
En outre, le ministre-président Patrick Dewael, interrogé à ce sujet par l'intervenant au Parlement flamand, le 28 février 2000, a répondu que, vu l'arrêt de la Cour d'arbitrage, le gouvernement flamand se soumettrait à la compétence de la Commission de contrôle fédérale en attendant que la législation en question soit régionalisée (21).

Op 28 februari 2000 heeft deze laatste onder meer geantwoord dat « de Vlaamse ministers zich in afwachting van verdere stappen in de staatshervorming moeten onderwerpen aan de federale Controlecommissie.
Le 28 février 2000, le ministre-président a notamment répondu que « en attendant de nouvelles avancées dans la réforme de l'État, les ministres flamands doivent se soumettre à la Commission de contrôle fédérale.

Frankrijk heeft de Commissie geantwoord bij brieven van 19 augustus 1999, 24 februari 2000 en 25 januari 2001.
La France a répondu à la Commission par lettres du 19 août 1999, du 24 février 2000 et du 25 janvier 2001.

1. Zoals ik reeds heb geantwoord op haar vraag nr. 76 van 3 februari 2000, verschenen in het bulletin van Vragen en Antwoorden, Kamer, 1999-2000, nr. 27, blz. 3172, deel ik het geachte lid mee dat het RIZIV niet kan bepalen welke van de aangerekende prestaties 220290 - 220301.
1. Comme j'ai déjà répondu à sa question no 76 du 3 février 2000, parue au bulletin des Questions et Réponses, Chambre, 1999-2000, no 27, p. 3172, je communique à l'honorable membre que l'INAMI n'est pas à même de déterminer combien de prestations 220290 - 220301 Curetage utérin portées en compte ont été effectuées en tant qu'interruption de grossesse.

De minister heeft mij toen geantwoord dat het de bedoeling is bij de verruiming vrij snel te werk te gaan, rekening houdend met de werkgroep " Evaluatie van de invoering van de SIS-kaart" , die op 17 januari 2000 vergaderde en op basis van de bespreking op 3 februari 2000 omtrent de modaliteiten voor het uitbreiden van de aflevering van de SAM-kaart, die nodig is om de SIS-kaartgegevens te kunnen lezen, naar andere verstrekkers.
Á l'époque, le ministre m'avait répondu que cette extension devait intervenir assez rapidement, compte tenu des conclusions du groupe de travail chargé de l'évaluation de l'introduction de la carte SIS et compte tenu aussi de la discussion sur les modalités d'extension de la livraison de la carte SAM qui permet la lecture des données de la carte SIS.

Op mijn vraag nr. 137 van 21 februari 2002 hebt u mij geantwoord dat de functie van attaché in human resources overeenstemt met een graad van niveau 1, ingesteld bij het koninklijk besluit van 22 mei 2000 houdende diverse maatregelen voor de inwerkingstelling van de human resources cellen in de federale ministeries (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2001-2002, nr. 117, p. 14373).
Dans votre réponse à ma question n° 137 du 21 février 2002, vous m'indiquiez que la fonction d'attaché aux ressources humaines est un grade de niveau 1 créé par l'arrêté royal du 22 mai 2000 portant diverses mesures en vue de la mise en place des cellules des ressources humaines dans les ministères fédéraux (Questions et Réponses, Chambre, 2001-2002, n° 117, p. 14373).