Vertaling van "februari 2000 besproken " (Nederlands → Frans) :

De commissie voor de Buitenlandse betrekkingen en voor de Landsverdediging heeft het wetsontwerp houdende instemming met de Overeenkomst tussen de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie en de Regering van de Republiek Jemen inzake de wederzijdse bevordering en bescherming van investeringen, gedaan te Brussel op 3 februari 2000, besproken tijdens haar vergaderingen van 15 en 29 januari 2002.
La commission des Relations extérieures et de la Défense a examiné le projet de loi portant assentiment à l'accord entre l'Union économique belgo-luxembourgeoise et le gouvernement de la République du Yémen concernant l'encouragement et la protection réciproques des investissements, fait à Bruxelles le 3 février 2000, au cours de ses réunions des 15 et 29 janvier 2002.

Ook al is het verheugend vast te stellen dat er vooruitgang is geboekt inzake de hier besproken wetsontwerpen, toch zijn deze ontwerpen minder belangrijk dan wat er in de commissie voor de Binnenlandse Zaken van de Senaat is besproken in februari 2000, naar aanleiding van het wetsvoorstel ter bevordering van de evenredige vertegenwoordiging van mannen en vrouwen bij verkiezingen (van mevrouw Anne-Marie Lizin c.s., stuk Senaat, nr. 2-224/1), mede-ondertekend door spreekster en van het wetsvoorstel ter bevordering van een paritaire vertegenwoordiging van vrouwen en mannen op de kandidatenlijsten voor de parlementsverkiezingen (van mevrouw de Bethune c.s., stuk Senaat, nr. 2-230/1, mede-ondertekend door mevrouw Clothilde Nyssens.
Même s'il y a lieu de se réjouir de l'avancée constituée par les projets de loi en discussion, ceux-ci sont largement « en-dessous » de ce qui avait été discuté en commission de l'Intérieur du Sénat en février 2000 lors de l'examen de la proposition de loi visant à promouvoir la parité entre les hommes et les femmes lors des scrutins électoraux (de Mme Anne-Marie Lizin et consorts ­ nº 2-224/1), cosignée par elle-même, et de la proposition de loi tendant à promouvoir la représentation paritaire des femmes et des hommes sur les listes de candidats aux élections législatives (de Mme de Bethune et consorts ­ nº 2-230/1), cosignée par Mme Clothilde Nyssens.

De commissie heeft dit wetsvoorstel besproken tijdens haar vergaderingen van 27 oktober 1999, 12 januari en 9 februari 2000 en 6 februari 2001.
La commission a examiné la présente proposition de loi au cours de ses réunions des 27 octobre 1999, 12 janvier et 9 février 2000, et 6 février 2001

13. wenst de toepassing van het voorzorgsbeginsel in het kader van de GVB-hervorming, zoals werd besproken in de mededeling van de Commissie terzake van februari 2000, rekening houdend met het niveau van wetenschappelijk risico en de beheerwijze ervan;
13. demande que, pour l'application du principe de précaution dans le contexte de la PCP, tel qu'il est abordé dans la communication de la Commission de février 2000 sur cette question, il soit tenu compte du niveau de risque scientifique et des manières de gérer ce risque;

Op 28 februari 2000 heeft de Raad het in 1999 geactualiseerde stabiliteitsprogramma van België voor de periode 2000-2003 besproken.
Le 28 février 2000, le Conseil a examiné la version actualisée pour 1999 du programme de stabilité de la Belgique, qui couvre la période 2000-2003.

Op 28 februari 2000 heeft de Raad het geactualiseerde stabiliteitsprogramma van Spanje voor de periode 1999-2003 besproken.
Le 28 février 2000, le Conseil a examiné le programme de stabilité actualisé de l'Espagne, qui couvre la période 1999-2003.

Op 28 februari 2000 heeft de Raad het geactualiseerde stabiliteitsprogramma van Italië voor de periode 1999-2003 besproken.
Le 28 février 2000, le Conseil a examiné le programme de stabilité actualisé de l'Italie, qui couvre la période 1999-2003.

Op 28 februari 2000 heeft de Raad het geactualiseerde stabiliteitsprogramma van Duitsland voor de periode 1999-2003 besproken.
Le 28 février 2000, le Conseil a examiné le programme de stabilité actualisé de l'Allemagne, qui couvre la période 1999-2003.