Vertaling van "februari 1999 dienaangaande " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Protocol tot wijziging van het Verdrag van 9 februari 1994 inzake de heffing van rechten voor het gebruik van bepaalde wegen door zware vrachtwagens, ter voldoening aan Richtlijn 1999/62/EG van het Europees Parlement en de Raad van de Europese Unie van 17 juni 1999 betreffende het in rekening brengen van het gebruik van bepaalde infrastructuurvoorzieningen aan zware vrachtvoertuigen
Protocole modifiant l'Accord du 9 février 1994 relatif à la perception d'un droit d'usage pour l'utilisation de certaines routes par des véhicules utilitaires lourds, vu la mise en vigueur de la Directive 1999/62/CE du Parlement européen et du Conseil de l'Union européenne du 17 juin 1999 relative à la taxation des poids lourds pour l'utilisation de certaines infrastructures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het ligt in de bedoeling om deze voorwaarden, modaliteiten en grenzen zo nauw mogelijk te laten aansluiten bij wat dienaangaande is bepaald in het protocol van 12 februari 1999 dat tussen het Beschermingsfonds voor deposito's en financiële instrumenten en de eraan deelnemende instellingen is gesloten.
Autant que possible, l'objectif est de coller aux conditions, modalités et limites qui sont prévues dans le protocole du 12 février 1999 que le Fonds de protection des dépôts et des instruments financiers a conclu avec les institutions adhérentes.

7° het gehalte aan actieve substanties uitgedrukt in milligram per kilogram voeder, de gebruikswijze, de bewaringsmethode, alsmede de vermeldingen opgelegd in de vergunning voor het in de handel brengen van het gebruikt gemedicineerd voormengsel en de vermeldingen vereist door de reglementering dienaangaande, in het bijzonder de wachttijd alsook de andere vermeldingen opgelegd door het voornoemde koninklijk besluit van 8 februari 1999;
7° la teneur en substances actives exprimée en milligramme par kilogramme d'aliment, le mode d'emploi et le mode de conservation ainsi que les mentions imposées dans l'autorisation de mise sur le marché du prémélange médicamenteux utilisé et imposées par la réglementation en vigueur, notamment le temps d'attente, ainsi que les autres mentions imposées par l'arrêté royal du 8 février 1999 précité;

- gezien het voorstel voor een richtlijn van de Raad tot herstructurering van de communautaire regeling voor de belasting van energieproducten (COM(1997) 30 ) en zijn advies van 9 februari 1999 dienaangaande ,
- vu la proposition de directive du Conseil restructurant le cadre communautaire de taxation des produits énergétiques (COM(1997) 30 ) , et son avis du 9 février 1999 y relatif ,

Tot besluit van dit onderzoek heeft de Raad op 10 februari 1999 dienaangaande een collectieve arbeidsovereenkomst gesloten.
Au terme de son examen, il a conclu, le 10 février 1999, une convention collective de travail.

* Verordening (EG) nr. 330/1999 van de Commissie van 12 februari 1999 tot wijziging van deel C van bijlage Vl bij Verordening (EEG) nr. 2092/91 van de Raad inzake de biologische productiemethode en aanduidingen dienaangaande op landbouwproducten en levensmiddelen
* Règlement (CE) n° 330/1999 de la Commission, du 12 février 1999, modifiant la partie C de l'annexe VI du règlement (CEE) n° 2092/91 du Conseil concernant le mode de production biologique de produits agricoles et sa présentation sur les produits agricoles et les denrées alimentaires

VERORDENING (EG) Nr. 330/1999 VAN DE COMMISSIE van 12 februari 1999 tot wijziging van deel C van bijlage VI bij Verordening (EEG) nr. 2092/91 van de Raad inzake de biologische productiemethode en aanduidingen dienaangaande op landbouwproducten en levensmiddelen
RÈGLEMENT (CE) N° 330/1999 DE LA COMMISSION du 12 février 1999 modifiant la partie C de l'annexe VI du règlement (CEE) n° 2092/91 du Conseil concernant le mode de production biologique de produits agricoles et sa présentation sur les produits agricoles et les denrées alimentaires