Traduction de «februari 1997 opgeheven » (Néerlandais → Français) :

Art. 7. Het koninklijk besluit van 28 februari 1997 betreffende de beroepstitel en de kwalificatievereisten voor de uitoefening van het beroep van technoloog medische beeldvorming en houdende vaststelling van de lijst van handelingen waarmee deze laatste door een arts kan worden belast wordt opgeheven.
Art. 7. L'arrêté royal du 28 février 1997 relatif au titre professionnel et aux conditions de qualification requises pour l'exercice de la profession de technologue en imagerie médicale et portant fixation de la liste des actes dont celui-ci peut être chargé par un médecin est abrogé.

Art. 82. In artikel 79, § 2, van het decreet basisonderwijs van 25 februari 1997, vervangen bij het decreet van 4 juli 2008 en gewijzigd bij de decreten van 19 december 2008, 18 december 2009, 23 december 2010, 1 juni 2012, 21 december 2012 en 19 december 2014, wordt punt 4° opgeheven.
Art. 82. Dans l'article 79, § 2, du décret du 25 février 1997 relatif à l'enseignement fondamental, remplacé par le décret du 4 juillet 2008 et modifié par les décrets des 19 décembre 2008, 18 décembre 2009, 23 décembre 2010, 1 juin 2012, 21 décembre 2012 et 19 décembre 2014, le point 4° est abrogé.

Art. 83. In artikel 85bis, § 2, van het decreet basisonderwijs van 25 februari 1997, ingevoegd bij het decreet van 4 juli 2008 en gewijzigd bij de decreten van 19 december 2008, 18 december 2009, 23 december 2010, 1 juni 2012, 21 december 2012 en 19 december 2014, wordt punt 4° opgeheven.
Art. 83. Dans l'article 85bis, § 2, du décret du 25 février 1997 relatif à l'enseignement fondamental, inséré par le décret du 4 juillet 2008 et modifié par les décrets des 19 décembre 2008, 18 décembre 2009, 23 décembre 2010, 1 juin 2012, 21 décembre 2012 et 19 décembre 2014, le point 4° est abrogé.

Artikel 23 van het decreet van de Franse Gemeenschap van 4 februari 1997 « houdende de regeling inzake verlof en disponibiliteit wegens ziekte en gebrekkigheid van sommige leden van het onderwijspersoneel » heeft artikel 18 van het koninklijk besluit van 15 januari 1974 opgeheven voor de Franse Gemeenschap.
L'article 23 du décret de la Communauté française du 4 février 1997 « fixant le régime des congés et de disponibilité pour maladie et infirmité de certains membres du personnel de l'enseignement » a, pour la Communauté française, abrogé l'article 18 de l'arrêté royal du 15 janvier 1974.

In deel II, boek I, van het Gerechtelijk Wetboek, wordt titel IIIbis , ingevoegd bij de wet van 17 februari 1997, opgeheven.
Dans la deuxième partie, livre I , du Code judiciaire, le titre IIIbis , inséré par la loi du 17 février 1997, est abrogé.

In deel II, boek I, titel VI, van hetzelfde Wetboek, wordt hoofdstuk VIIbis , ingevoegd bij de wet van 17 februari 1997, opgeheven.
Dans la deuxième partie, livre I , titre VI, du même Code, le chapitre VIIbis , inséré par la loi du 17 février 1997, est abrogé.

In deel II, boek I, titel VI, van hetzelfde Wetboek wordt hoofdstuk VIIbis , ingevoegd bij de wet van 17 februari 1997, opgeheven.
Dans la deuxième partie, livre I , titre VI, du même Code, le chapitre VIIbis , inséré par la loi du 17 février 1997, est abrogé.

Art. 17. Het decreet van 18 juli 1997 houdende creatie van een doorstromingsprogramma, laatst gewijzigd bij het decreet van 20 februari 2014, wordt opgeheven.
Art. 17. Le décret du 18 juillet 1997 créant un programme de transition professionnelle, modifié en dernier lieu par le décret du 20 février 2014, est abrogé.