Traduction de «februari 1994 verslagen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Bijkomend Verdrag aan het Verdrag van 9 februari 1994 inzake de heffing van rechten voor het gebruik van bepaalde wegen door zware vrachtwagens inzake een vrijstelling voor het gecombineerd vervoer
Accord additionnel à l'Accord du 9 février 1994 relatif à la perception d'un droit d'usage pour l'utilisation de certaines routes par des véhicules utilitaires lourds concernant une exemption pour le transport combiné

Protocol tot wijziging van het Verdrag van 9 februari 1994 inzake de heffing van rechten voor het gebruik van bepaalde wegen door zware vrachtwagens, ter voldoening aan Richtlijn 1999/62/EG van het Europees Parlement en de Raad van de Europese Unie van 17 juni 1999 betreffende het in rekening brengen van het gebruik van bepaalde infrastructuurvoorzieningen aan zware vrachtvoertuigen
Protocole modifiant l'Accord du 9 février 1994 relatif à la perception d'un droit d'usage pour l'utilisation de certaines routes par des véhicules utilitaires lourds, vu la mise en vigueur de la Directive 1999/62/CE du Parlement européen et du Conseil de l'Union européenne du 17 juin 1999 relative à la taxation des poids lourds pour l'utilisation de certaines infrastructures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overeenkomstig artikel 86 van het Brussels gemeentelijk kieswetboek dat het Controlecollege belast met de tenuitvoerlegging van artikel 10 van de wet van 7 juli 1994 betreffende de beperking en de controle van de verkiezingsuitgaven voor de verkiezing van de provincieraden, de gemeenteraden en de districtsraden en voor de rechtstreekse verkiezing van de raden voor maatschappelijk welzijn, heeft het Controlecollege op 8 februari 2007 de verslagen bezorgd door de voorzitter van de Rechtbank van eerste aanleg van Brussel juist en volledig bevonden.
Conformément à l'article 86 du Code électoral communal bruxellois qui le charge de l'exécution de l'article 10 de la loi du 7 juillet 1994 relative à la limitation et au contrôle des dépenses électorales engagées pour les élections des conseils provinciaux, communaux et de districts et pour l'élection directe des conseils de l'aide sociale, le Collège de contrôle a conclu le 8 février 2007 à l'exactitude et à l'exhaustivité des rapports transmis par le président du Tribunal de première instance de Bruxelles.

(12) Overwegende dat deze groep op 15 mei 1991 een opdracht heeft gegeven aan deskundigen uit elke toenmalige lidstaat, die als "groep deskundigen interne markt 1992" op 27 maart 1992, 11 juni 1993 en 9 februari 1994 verslagen heeft ingediend waarin voorstellen zijn opgenomen;
(12) considérant que, le 15 mai 1991, ledit groupe de coordination a désigné des experts de chacun des États membres de l'époque; que ceux-ci ont présenté, en leur qualité de groupe d'experts Marché unique 1992, des rapports contenant une série de propositions les 27 mars 1992, 11 juin 1993 et 9 février 1994;

- gezien zijn resolutie van 11 februari 1994 en zijn advies van 24 mei 1996 over deelneming van vrouwen aan de besluitvorming gebaseerd op verslagen van de Commissie rechten van de vrouw en gelijke kansen,
- vu sa résolution du 11 février 1994 et son avis du 24 mai 1996 sur la participation des femmes aux processus de décision, basés sur les rapports de la commission des droits de la femme et de l'égalité des chances,

- onder verwijzing naar zijn resoluties over de verslagen die sinds 1984 zijn opgesteld door de Commissie rechten van de vrouw en de Commissie rechten van de vrouw en gelijke kansen, en met name zijn resolutie van 11 februari 1994 over vrouwen in besluitvormende organen , waarin voorstellen voor een actieprogramma werden opgenomen,
- vu ses résolutions basées sur les rapports élaborés depuis 1984 par la commission des droits de la femme et par la commission des droits de la femme et de l'égalité des chances, en particulier celle du 11 février 1994 sur les femmes dans les organes de décision , qui contenait des propositions relatives à un programme d'action,

Antwoord : De administraties van de Internationale Samenwerking en Buitenlandse Zaken hebben voor de jaren 1996, 1997 en 1998 verslagen opgesteld zoals de wet van 7 februari 1994 dit vereist.
Réponse : Les administrations de la Coopération internationale et des Affaires étrangères ont établi des rapports pour les années 1996, 1997 et 1998, comme prévu par la loi du 7 février 1994.

Zal de regering er ook in slagen om de toekomstige verslagen vóór 31 maart in te dienen zoals voorzien door artikel 3 van de wet van 7 februari 1994 ?
Le gouvernement sera-t-il aussi en mesure de déposer les futurs rapports avant le 31 mars, comme le prévoit l'article 3 de la loi du 7 février 1994 ?

Verder vraagt de wet van 7 februari 1994 een jaarlijks verslag met «specifieke beleidsconclusies» dat voor 31 maart dient overgelegd te worden aan Kamer en Senaat. 3. In het verleden werkten het ministerie van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking en het algemeen bestuur voor Ontwikkelingssamenwerking samen bij het opstellen van deze jaarlijkse verslagen.
En outre, la loi du 7 février 1994 demande de rédiger un rapport annuel contenant des «conclusions politiques spécifiques». Ce rapport doit être présenté à la Chambre et au Sénat avant le 31 mars.

Verder vraagt de wet van 7 februari 1994 een jaarlijks verslag met «specifieke beleidsconclusies» dat voor 31 maart 2001 dient voorgelegd te worden aan Kamer en Senaat. 3. In het verleden werkten het ministerie van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking en het ABOS samen bij het opstellen van deze jaarlijkse verslagen.
En outre, la loi du 7 février 1994 demande de rédiger un rapport annuel contenant des «conclusions politiques spécifiques». Ce rapport doit être présenté à la Chambre et au Sénat avant le 31 mars 2001.