Vertaling van "februari 1991 vindt " (Nederlands → Frans) :

Conform het samenwerkingsakkoord van 1 februari 1991, vindt het overleg tussen de drie gezagsniveaus (Federale Staat, gemeenschappen en gewesten) plaats in het kader van de Commissie « Internationale samenwerking » van de Interministeriële Conferentie voor wetenschapsbeleid (IMCWB).
La concertation entre les trois niveaux de pouvoir (État fédéral, communautés et régions) est assurée par la Commission « Coopération internationale » (CIS) de la Conférence interministérielle de la Politique scientifique (CIMPS), conformément à l'accord de coopération du 1 février 1991.

De minister antwoordt dat dit wetgevingstechnisch verschil zijn oorsprong vindt in een streven naar een grotere samenhang van de tekst van artikel 7 van de wet van 20 februari 1991, gewijzigd door artikel 9 van dit ontwerp.
Le ministre explique que cette différence légistique vise la cohérence des textes de l'article 7 de la loi du 20 février 1991, modifié par l'article 9 du projet à l'examen.

« Het Comité vindt dat het ontwerp afvalplan, gelet op zijn algemene inhoud, niet toelaat om in dit stadium uit te maken of zijn uitvoering al dan niet verwaarloosbare effecten kan hebben op het leefmilieu in een ander Lidstaat van de Europese Unie of van een andere Verdragsluitende Partij van het Verdrag van Espoo van 25 februari 1991 betreffende de milieueffectenbeoordeling in een grensoverschrijdende context.
« Le Comité considère que, vu son contenu général, le projet de Plan Déchets ne permet pas de déterminer à ce stade si sa mise en oeuvre est susceptible d'avoir des incidences non négligeables sur l'environnement d'un autre Etat membre de l'Union européenne ou d'un autre Etat Partie à la Convention d'Espoo du 25 février 1991 sur l'évaluation de l'impact sur l'environnement dans un contexte transfrontière.

Hieronder vindt u de cijfers betreffende de versoepeling van de sancties voor de werklozen die zich niet aanbieden in he kader van het activeren van het zoekgedrag De cijfers hebben betrekking op de periode 3 maart 2005 (datum van inwerkingtreding van het koninklijk besluit van 14 februari 2005 tot wijziging van de artikelen 59bis, 59ter 59quinquies en 70 van het koninklijk beslui van 25 november 1991 houdende de werkloosheidsreglementering) tot en met 24 juni 2005.
Ci-après vous trouvez les chiffres concernant l'assouplissement des sanctions pour les chômeurs qui ne se présentent pas lors d'une convocation dans le cadre de l'activation du comportement de recherche. Ces chiffres concernent la période du 3 mars 2005 (date de l'entrée en vigueur de l'arrêté royal du 14 février 2005 modifiant les articles 59bis, 59ter, 59quinquies et 70 de l'arrêté royal du 25 novembre 1991 portant réglementation du chômage) jusqu'au 24 juin 2005 compris.