Vertaling van "februari 1978 geldt " (Nederlands → Frans) :

Art. 3. Als minimum jaarloon geldt het bedrag jaarlijks vastgesteld door het Nationaal Paritair Comité voor de sport, in toepassing van de wet van 24 februari 1978.
Art. 3. Le salaire annuel minimum correspond au montant fixé annuellement par la Commission paritaire nationale des sports, en application de la loi du 24 février 1978.

Art. 9. Als minimum jaarloon geldt het bedrag jaarlijks vastgesteld door het Nationaal Paritair Comité voor de sport, in toepassing van de wet van 24 februari 1978.
Art. 9. Le salaire annuel minimum correspond au montant fixé annuellement par la Commission paritaire nationale des sports, en application de la loi du 24 février 1978.

De eerste prejudiciële vraag betreft het verschil in behandeling tussen betaalde sportbeoefenaars, op wie de wet van 24 februari 1978 betreffende de arbeidsovereenkomst voor betaalde sportbeoefenaars van toepassing is, en de bedienden, voor wie de wet van 3 juli 1978 betreffende de arbeidsovereenkomsten geldt.
La première question préjudicielle concerne la différence de traitement entre les sportifs rémunérés, auxquels s'applique la loi du 24 février 1978 relative au contrat de travail du sportif rémunéré, et les employés, auxquels s'applique la loi du 3 juillet 1978 relative aux contrats de travail.

Art. 3. Als minimum jaarloon geldt het bedrag jaarlijks vastgesteld door het Nationaal Paritair Comité voor de sport, in toepassing van de wet van 24 februari 1978.
Art. 3. Le salaire minimum annuel correspond au montant fixé annuellement par la Commission paritaire nationale des sports, en application de la loi du 24 février 1978.

Rekening houdend met het ontwerp van koninklijk besluit worden er bijkomende voorwaarden ingevoerd : de invoering van de minimumleeftijd van 18 jaar voor buitenlandse beroepssportlui en het feit dat de bezoldiging minstens het dubbele moet bedragen van de bezoldiging die krachtens de wet van 24 februari 1978 geldt voor betaalde sportbeoefenaars.
Compte tenu du projet d'arrêté royal, des conditions supplémentaires sont prévues : l'instauration d'un âge minimum de 18 ans pour les sportifs étrangers et le fait que la rémunération doit au moins être le double de la rémunération en vigueur pour les sportifs rémunérés en vertu de la loi du 24 février 1978.

Het stelsel van sociale zekerheid voor werknemers geldt niet voor de amateursportbeoefenaars, die niet verbonden zijn door een arbeidsovereenkomst en niet onder het personele toepassingsgebied vallen van de wet van 24 februari 1978.
Le régime de la sécurité sociale des travailleurs salariés ne s'applique pas aux sportifs amateurs, qui ne sont pas liés par un contrat de travail et qui ne tombent pas dans le champ d'application personnel de la loi du 24 février 1978.

Betaalde sportbeoefenaars in de zin van de wet van 24 februari 1978, zijn zij die de verplichting aangaan zich voor te bereiden op of deel te nemen aan een sportcompetitie of -exhibitie, onder het gezag van een ander persoon tegen een loon dat hoger is dan 499.920 frank per jaar (bedrag dat geldt voor het jaar 1996 en bepaald werd in het koninklijk besluit van 14 maart 1996).
Les sportifs rémunérés au sens de la loi du 24 février 1978 sont les sportifs qui s'engagent à se préparer ou à participer à une compétition ou à une exhibition sportive sous l'autorité d'une autre personne, moyennant une rémunération dépassant le montant de 499.920 francs par an (montant pour l'année 1996, qui a été fixé par l'arrêté royal du 14 mars 1996).