Traduction de «februari 1976 vast » (Néerlandais → Français) :

Bij koninklijk besluit van 4 mei 2012 wordt de heer CATRY, Boudewijn, geboren op 23 februari 1976, in vast dienstverband benoemd, met ingang van 1 maart 2012, met als titel werkleider in de klasse SW2 op het Nederlands taalkader, bij de Federale wetenschappelijke instelling " Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid" - Hoofdbestuur.
Par arrêté royal du 4 mai 2012, M. CATRY, Boudewijn, né le 23 février 1976, est nommé à titre définitif, à partir du 1 mars 2012, au titre d'assistant dans un emploi de classe SW2, dans le cadre linguistique néerlandais à l'Etablissement scientifique fédéral « Institut scientifique de Santé publique » - Administration centrale.

(2) Het beginsel van gelijke behandeling van vrouwen en mannen is vast verankerd in tal van bepalingen van de Gemeenschapswetgeving, in het bijzonder in Richtlijn 76/207/EEG van de Raad van 9 februari 1976 betreffende de tenuitvoerlegging van het beginsel van gelijke behandeling van mannen en vrouwen ten aanzien van de toegang tot het arbeidsproces, de beroepsopleiding en de promotiekansen en ten aanzien van de arbeidsvoorwaarden (6).
(2) Le principe de l'égalité de traitement entre homme et femme est bien établi dans un ensemble important de textes de droit communautaire, notamment dans la directive 76/207/CEE du Conseil du 9 février 1976 relative à la mise en oeuvre du principe de l'égalité de traitement entre hommes et femmes en ce qui concerne l'accès à l'emploi, à la formation et à la promotion professionnelles, et les conditions de travail (6).

Bij koninklijk besluit van 17 mei 2007, dat uitwerking heeft met ingang van 1 februari 2007, wordt de heer Coquay, Pierre, geboren op 25 februari 1976, vast benoemd tot rijksambtenaar in de graad van attaché in het Frans taalkader van de Programmatorische Federale Overheidsdienst Wetenchapsbeleid.
Par arrêté royal du 17 mai 2007, qui produit ses effets le 1 février 2007, M. Coquay, Pierre, né le 25 février 1976, est nommé à titre définitif en qualité d'agent de l'Etat au grade d'attaché (classe A1) dans le cadre linguistique français du Service public fédéral de Programmation politique scientifique.

(2) Het beginsel van gelijke behandeling van vrouwen en mannen is vast verankerd in tal van bepalingen van de Gemeenschapswetgeving, in het bijzonder in Richtlijn 76/207/EEG van de Raad van 9 februari 1976 betreffende de tenuitvoerlegging van het beginsel van gelijke behandeling van mannen en vrouwen ten aanzien van de toegang tot het arbeidsproces, de beroepsopleiding en de promotiekansen en ten aanzien van de arbeidsvoorwaarden(5).
(2) Le principe de l'égalité de traitement entre homme et femme est bien établi dans un ensemble important de textes de droit communautaire, notamment dans la directive 76/207/CEE du Conseil du 9 février 1976 relative à la mise en oeuvre du principe de l'égalité de traitement entre hommes et femmes en ce qui concerne l'accès à l'emploi, à la formation et à la promotion professionnelles, et les conditions de travail(5).

4° het koninklijk besluit van 13 februari 1968 tot erkenning van de vaste benoeming van de personeelsleden van de gesubsidieerde officiële en vrije inrichtingen voor kleuteronderwijs, lager, buitengewoon, secundair en hoger onderwijs van het korte en het lange type met volledig leerplan en van de tehuizen voor kinderen van wie de ouders geen vaste verblijfplaats hebben, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 5 augustus 1975, 12 januari 1976 en 8 januari 1980.
4° l'arrêté royal du 13 février 1968 portant agréation de la nomination définitive des membres du personnel des établissements officiels et libres subventionnés d'enseignement maternel, primaire, spécial, secondaire et supérieur de type court et de type long de plein exercice et des homes pour enfants dont les parents n'ont pas de résidence fixe, modifié par les arrêtés royaux des 5 août 1975, 12 janvier 1976 et 8 janvier 1980.

Het koninklijk besluit van 18 augustus 1976 gewijzigd bij het koninklijk besluit van 20 februari 1995, stelt de vorm en de termijn van indiening vast voor de aanvragen tot financiële tegemoetkoming wegens schade aan private goederen veroorzaakt door natuurrampen.
L'arrêté royal du 18 août 1976 modifié par l'arrêté royal du 20 février 1995, fixe les conditions de forme et de délai d'introduction des demandes d'intervention financière du chef de dommages causés à des biens privés par des calamités naturelles.