Vertaling van "februari 1939 buiten " (Nederlands → Frans) :

Architecten die opdrachten uitvoeren voor een overheidsdienst mogen volgens artikel 5 van de wet van 20 februari 1939, buiten hun functie, niet optreden als architect.
En vertu de l'article 5 de la loi du 20 février 1939, les architectes qui sont chargés de missions pour un service public ne peuvent faire acte d'architecte en dehors de leurs fonctions.

Artikel 5 van de wet van 20 februari 1939 op de bescherming van de titel en van het beroep van architect bepaalt dat de ambtenaren en beambten van de Staat, de provincies, de gemeenten en de openbare instellingen, buiten hun functie, niet mogen optreden als architect, behoudens de gevallen uitdrukkelijk vermeld in de wet.
L'article 5 de la loi du 20 février 1939 sur la protection du titre et de la profession d'architecte stipule que les fonctionnaires et agents de l'État, des provinces, des communes et des établissements publics ne peuvent faire acte d'architecte en dehors de leurs fonctions, à l'exception des cas explicitement fixés par la lois.