Traduction de «fdp meer bedraagt » (Néerlandais → Français) :

Gedurende de FDP moet het mogelijk zijn een maaltijd en drank te gebruiken teneinde te voorkomen dat de prestaties van het bemanningslid negatief worden beïnvloed, met name wanneer de FDP meer bedraagt dan 6 uur.
Au cours d’un TSV, tout membre d’équipage a la possibilité de s’alimenter et de se désaltérer pour éviter une baisse de ses performances, en particulier lorsque le TSV dépasse six heures.

Indien de verlenging van een FDP of verkorting van een rustperiode meer dan één uur bedraagt, zendt de exploitant binnen 28 dagen een kopie van het rapport met zijn commentaar aan de bevoegde autoriteit.
Lorsque la prolongation d’un TSV ou la réduction d’un temps de repos est supérieure à une heure, l’exploitant adresse à l’autorité compétente, au plus tard vingt-huit jours après l’événement, une copie du rapport, dans lequel il inclut ses observations.

1. 1 De mogelijkheid om een maal te gebruiken moet aanwezig zijn om te voorkomen dat de prestaties van een bemanningslid negatief beïnvloed worden, met name indien de FDP meer bedraagt dan 6 uur;
1.1. Un repas doit pouvoir être pris afin d'éviter toute baisse de la performance d'un membre d'équipage, en particulier lorsque le temps de service de vol dépasse six heures.