Vertaling van "fdf voorzitter " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voorzitter EP [ voorzitter van het Europees Parlement ]
président PE [ président du Parlement européen ]

gekozen voorzitter van de Commissie | verkozen voorzitter | verkozen voorzitter van de Commissie
Président élu | Président élu de la Commission

bureau van het EP [ Conferentie van voorzitters en quaestoren ]
bureau du PE [ Conférence des présidents et des questeurs ]

voorzitter van de instelling [ president van de instelling ]
président d'une institution

voorzitter van de stadsdeelraad | Voorzitter van de wijkraad
Président de l'exécutif de la paroisse

voorzitter van de stadsdeelvergadering | Voorzitter van de wijkvergadering
Président de l'assemblée de la paroisse

Minister-Voorzitter van de Waalse Gewestexecutieve, belast met de Nieuwe Technologieën, de Buitenlandse Betrekkingen, de Algemene Zaken en het Personeel
Ministre-Président de l'Exécutif Régional Wallon, chargé des Technologies nouvelles, des Relations extérieures, des Affaires générales et du Personnel

voorzitter van een stembureau
président d'un bureau de vote

Voorzitter van de Vlaamse Executieve
Président de l'Exécutif flamand

bestuurder onderzoekseenheid | departementsvoorzitter | vakgroepvoorzitster | voorzitter universiteitsdepartement
directeur de département d'université | directrice de département d'université | directeur de département d'université/directrice de département d'université | directeur de faculté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ziehier wat Guido Tastenhoye in de Gazet van Antwerpen heeft geschreven : « Als een Vlaming zou spreken over de migranten in de termen waarin FDF-voorzitter Maingain het heeft over de Vlamingen, zou die Vlaming vervolgd worden wegens inbreuken op de antiracismewet.
Voyez ce que Guido Tastenhoye a écrit dans la Gazet van Antwerpen : « Si un Flamand devait s'exprimer sur les immigrés dans les termes qu'utilise Maingain, le président du FDF, lorsqu'il parle des Flamands, il serait poursuivi pour infraction à la loi contre le racisme.

Dit blijkt onder meer uit het wetsvoorstel van FDF-voorzitter Maingain (Kamerdocument 53-423/1 van deze zittingsperiode), die de Brusselse rechtbanken wil opsplitsen in eentalige Franstalige en Nederlandstalige rechtbanken, die gelijk bevoegd zijn voor heel het arrondissement.
Cette volonté s'exprime notamment dans la proposition de loi déposée au cours de la présente législature par le président du FDF, M. Maingain, (do c. Chambre, nº 53-423/1), qui vise à scinder les tribunaux bruxellois en créant des tribunaux unilingues francophones et néerlandophones qui soient compétents sur un pied d'égalité pour l'ensemble de l'arrondissement.

Het wetsvoorstel van de FDF-voorzitter is overigens erg summier.
La proposition de loi du président du FDF est du reste extrêmement sommaire.

Zij kiezen er integendeel wél voor om verder te bouwen op de voorstellen tot « ontdubbeling » die eerder werden uitgewerkt door onder meer FDF voorzitter Maingain.
Ils choisissent au contraire de continuer à travailler sur la base des propositions de « dédoublement » élaborées précédemment, notamment, par le président du FDF, M. Maingain.

De regeringspartijen kiezen er integendeel voor om voort te bouwen op de voorstellen tot ontdubbeling, die gebaseerd zijn op het wetsvoorstel van FDF-voorzitter Maingain.
Les partis de la majorité choisissent au contraire de développer les propositions de dédoublement basées sur la proposition de loi du président du FDF Maingain.

- Uiteenzettigen / bespreking 2010/2011-0 Uitputting van het reservefonds van de Kamer in 2013.- Verkoop van het Regentgebouw.- Aankoop van het Forumgebouw : impact op de begroting van de Kamer.- Besparing inzake energie-uitgaven 53K0825001 Olivier Maingain ,FDF - Blz : 3,4,10-12 Steven Vandeput ,N-VA - Blz : 4,10 Voorzitter André Flahaut ,PS - Blz : 5-9,12,13 Herman De Croo ,Open Vld - Blz : 9 Guy D'haeseleer ,VB - Blz : 9 Corinne De Permentier ,MR - Blz : 11
- Exposés / discussion 2010/2011-0 Epuisement du fonds de réserve de la Chambre en 2013.- Vente du bâtiment Régent.- Achat du bâtiment Forum : impact sur le budget de la Chambre.- Economies en matière de dépenses d'énergie 53K0825001 Olivier Maingain ,FDF - Page(s) : 3,4,10-12 Steven Vandeput ,N-VA - Page(s) : 4,10 Président André Flahaut ,PS - Page(s) : 5-9,12,13 Herman De Croo ,Open Vld - Page(s) : 9 Guy D'haeseleer ,VB - Page(s) : 9 Corinne De Permentier ,MR - Page(s) : 11

- Bijlagen 2013/2014-0 Hoorzitting met : - de heer Jacques Van Compernolle, emeritus hoogleraar aan de UCL, - de heer Léon-Hubert Oldenhove de Guertechin, voorzitter van de Commissie voor financiële hulp aan slachtoffers van opzettelijke gewelddaden en aan de occasionele redders, - de heren Johnny Van Impe en Johan Espeel, vertegenwoordigers van de minister van Financiën, belast met Ambtenarenzaken, - mevrouw Annie Devos, directeur-generaal, bij de Dienst Justitiehuizen bij de FOD Justitie Opzettelijk gewelddaden.- Onvermogen organiseren.- Inbeslagneming 53K2428006 Sonja Becq ,CD&V - Laurence Meire ,PS - Carina Van Cauter ,Open Vld - Sophie De Wit ,N-VA - Olivier Maingain ,FDF -
- Annexes 2013/2014-0 Audition de : - M. Jacques Van Compernolle, professeur émérite de l'UCL, - M. Léon-Hubert Oldenhove de Guertechin, président de la commission pour l'aide financière aux victimes d'actes intentionnels de violence et aux sauveteurs occasionnels, - M. Johnny Van Impe et M. Johan Espeel, représentatns du ministre des Finances, chargé de la Fonction Publique, - Mme Annie Devos, directrice générale des Maisons de Justice au SPF Justice Actes intentionnels de violence.- Organisation de l'Insolvabilité.- Saisie 53K2428006 Sonja Becq ,CD&V - Laurence Meire ,PS - Carina Van Cauter ,Open Vld - Sophie De Wit ,N-VA - Olivier Maingain ,FDF -

- Uiteenzettigen / bespreking 2012/2013-0 Groeiprognoses en begrotingskalender.- Structureel saldo.- Entiteit II. - Schuldevolutie.- Verdrag over de 'fiscal compact'.- Userperende bevoegdheden.- Financiering Brussels Hoofdstedelijk Gewest.- Emission trading system.- Loonkosten.- Pensioenhervorming.- Transparantie.- Interdepartementele provisie.- College van voorzitters van de FOD's.- Optifed.- Primaire uitgaven.- Vastleggings- en vereffeningskredieten.- Reserves C en C'.- Landsverdediging.- Groene leningen.- DAVO.- NMBS.- Bpost.- COIV. - Veiling mobiele licenties.- Afdracht van de ontvangsten.- RIZIV (p. 39-91) 53K2521007 Bernard Clerfayt ,FDF - Hagen Goyvaerts ,VB - Josy Arens ,cdH - Olivier Destrebecq ,MR - Steven Vandeput ,N-VA - Carl Devlies ,CD&V - Luk Van Biesen ,Open Vld - Meyrem Almaci ,Ecolo-Groen - Christiane Vienne ,PS - Minister Olivier Chastel ,MR -
- Exposés / discussion 2012/2013-0 Prévisions de croissance et calendrier budgétaire.- Solde structurel.- Entité II. - Evolution de la dette.- Traité sur le 'fiscal compact'.- Compétences usurpées.- Financement de la Région de Bruxelles-capitale.- Emissions trading system.- Coûts salariaux.- Réforme des pensions.- Transparence.- Provision interdépartementale.- Collège des présidents des SPF.- Optifed.- Dépenses primaires.- Crédits d'engagement et de liquidation.- Réserves C et C'.- Défense. -Prêts verts.- SECAL.- SNCB.- Bpost.- OCSC.- Mise aux enchères des licences mobiles.- Transferts des recettes.- INAMI (p. 39-91) 53K2521007 Bernard Clerfayt ,FDF - Hagen Goyvaerts ,VB - Josy Arens ,cdH - Olivier Destrebecq ,MR - Steven Vandeput ,N-VA - Carl Devlies ,CD&V - Luk Van Biesen ,Open Vld - Meyrem Almaci ,Ecolo-Groen - Christiane Vienne ,PS - Ministre Olivier Chastel ,MR -