Traduction de «fcud zou moeten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Fonds voor collectieve uitrustingen en diensten | FCUD [Abbr.]
Fonds d'équipements et de services collectifs | FESC [Abbr.]

baliemedewerkers opleiden | mensen leren hoe ze gasten correct moeten ontvangen registreren en van informatie moeten voorzien | receptiemedewerkers opleiden | receptiemedewerkers trainen
former le personnel de réservation | former les agents en poste à la réception | former le personnel de réception | former les employés de réception

docenten en trainers leren hoe ze e-learning gebruiken | docenten en trainers leren hoe ze moeten omgaan met e-leermethoden | docenten en trainers onderwijzen in e-leermethoden | onderwijzend personeel leren hoe ze e-leeromgevingen moeten inzetten
assurer la formation des enseignants et formateurs aux méthodes d’apprentissage en ligne | familiariser les enseignants et les formateurs aux méthodes d’apprentissage en ligne | former les enseignants et les formateurs aux méthodes d’apprentissage électronique | former les enseignants et les formateurs aux méthodes d’apprentissage en ligne

stappen beoordelen die moeten worden genomen om aan de vereisten van artistiek werk te voldoen | stappen evalueren die moeten worden genomen om aan de vereisten van artistiek werk te voldoen
évaluer les étapes à suivre pour satisfaire aux exigences d'une œuvre artistique

ruimtes waar eventueel glijbanen uitgelegd moeten worden
zone de déploiement des toboggans

basisrecht waarop de achtereenvolgende verlagingen moeten worden toegepast
droit de base sur lequel les réductions successives doivent être opérées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mevrouw Meyns van het ACV verwerpt het werken met verdeelsleutels : het ACV is duidelijk voorstander van objectieve criteria die door de sociale partners worden opgesteld, juist om te vermijden dat men in communautair vaarwater zou terechtkomen en dat men op termijn op federaal niveau een soort Algemene Raad voor de Gelijke Toepassing van het FCUD zou moeten oprichten.
Mme Meyns, de l'A.C.V. , rejette la solution des clés de répartition : l'A.C.V. est clairement favorable à des critères objectifs fixés par les interlocuteurs sociaux, pour éviter précisement de s'engager dans les eaux communautaires et de devoir créer à terme, au niveau fédéral, une sorte de conseil général pour l'égalité d'application du F.E.S.C.

Theoretisch zou het immers mogelijk moeten zijn dat de sociale partners een bedrag storten in het FCUD, dat deze gelden volgens een afgesproken sleutel worden verdeeld over de gemeenschappen en rechtstreeks ter beschikking gesteld van Kind en Gezin en de ONE. Is dit laatste echter praktisch en vooral politiek haalbaar ?
En théorie, il devrait en effet être possible que les partenaires sociaux versent un montant au F.E.S.C., que ces fonds soient ensuite répartis entre les communautés selon une clef convenue et mis directement à la disposition de « Kind en Gezin » et de l'O.N.E. Mais cette formule est-elle réalisable en pratique et, surtout, sur le plan politique ?

Ik verneem echter dat het Fonds voor collectieve uitrustingen en diensten (FCUD) de beslissing van de Raad van State naast zich zou hebben neergelegd en de centra tussen 1 juli en 19 september 1997 niet langer zou hebben gesubsidieerd, terwijl het dat, gelet op de vernietiging door de Raad van State van de beslissing van 18 maart 1997, logischerwijze wel had moeten doen.
Selon des informations recueillies, le Fonds d'équipements et de services collectifs (FESC) n'aurait pas respecté la décision du Conseil d'État et n'aurait pas assumé la subsidiation des centres entre le 1er juillet et le 19 septembre 1997 que l'annulation de la décision du 18 mars 1997 aurait du logiquement entraîner.