Traduction de «faxen ontvangen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

faxen
faxer

ontvangen biologische monsters controleren | ontvangen biologische stalen controleren
vérifier les prélèvements biologiques réceptionnés

als subsidies ontvangen Gemeenschapsgelden | uit hoofde van subsidies ontvangen Gemeenschapsgelden
fonds communautaires perçus à titre de subventions

ontvangen interest | ontvangen rentebaten
intérêts perçus

ontvangen
percevoir

in rechte ontvangen
percevoir en droit

verpakkinginformatie van zendingen ontvangen
recevoir des informations sur l'emballage des expéditions

doorverwezen patiënten met oogaandoeningen ontvangen
recevoir les patients réorientés atteints de problèmes oculaires

vrij verkeer van programma's [ vrije heruitzending | vrij ontvangen van uitzendingen ]
libre circulation des programmes [ libre réception d'émission | libre retransmission d'émission ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Ontvangen en ordenen van briefwisseling, e-mails, faxen en telefoons van de afdeling;
- Réceptionner et ordonner la correspondance, les courriels, les faxs et les appels téléphoniques du département;

- Ontvangen en selecteren van briefwisseling, e-mails, faxen en telefoon;
- Réceptionner et sélectionner la correspondance, les courriels, les faxs, les appels téléphoniques;

Ik heb vandaag drie faxen ontvangen, waarin werd geprotesteerd tegen de verlenging van de termijnen.
J’ai reçu aujourd’hui trois télécopies nous enjoignant d’octroyer des exemptions.

Er is een meldingssysteem aan de hand van faxen en e-mails; in elk land zijn er autoriteiten voor het verzenden en ontvangen van waarschuwingen naar respectievelijk van de andere lidstaten wanneer een schadelijk organisme is aangetroffen.
Un système de notification fonctionne sur la base de télécopies et de messages électroniques: lorsque la présence d'un organisme nuisible est constatée, les autorités de chaque pays envoient/reçoivent des avertissements à destination/en provenance des autres États membres.

Op het huidig ogenblik mag de consument geen geautomatiseerde oproepen of faxen ontvangen zonder zijn voorafgaande instemming, en dit in het raam van de verkoop op afstand, met toepassing van artikel 82, § 2, van de wet van 14 juli 1991 betreffende de handelspraktijken en de voorlichting en bescherming van de consument.
Actuellement, dans le cadre de la vente à distance, en vertu de l'article 82, § 2, de la loi du 14 juillet 1991 sur les pratiques du commerce et sur l'information et la protection du consommateur, le consommateur ne peut recevoir d'appel automatisé ni de télécopie sans son consentement préalable.

Ik heb reeds van verscheidene personen klachten ontvangen over de werking van de diensten van ABX. Die klachten gaan over het verdwijnen van zendingen, het ontbreken van een klantendienst, het niet antwoorden op telefonische klachten, faxen of bezoeken ter plaatse.
Des plaintes de diverses personnes me sont déjà parvenues à propos du fonctionnement des services de ABX. Ces plaintes ont trait à la disparition d'envois, à l'absence de service à la clientèle, à l'absence de réaction aux plaintes signalées par téléphone, télécopieur ou verbalement sur place.

2. a) Heeft de RVA in het verleden telefoons, faxen of mails ontvangen van mensen die aangaven dat er ergens onregelmatigheden door PWA-werknemers gebeuren? b) Zo ja, hoe vaak is dat de afgelopen drie jaar voorgevallen? c) Werd hierop steeds een onderzoek ingesteld door de RVA?
2. a) L'ONEM a-t-il reçu par le passé des appels téléphoniques, des fax ou des courriers électroniques de personnes dénonçant des irrégularités commises par des travailleurs ALE ? b) Dans l'affirmative, à combien de reprises cela s'est-il produit au cours des trois dernières années ? c) L'ONEM a-t-il toujours mené une enquête dans ces cas ?