Traduction de «favv uitgevoerde inspecties » (Néerlandais → Français) :

Wat de temperatuurlimieten van de levensmiddelen betreft, deze zijn vastgelegd in de nationale en Europese wetgevingen en de naleving van deze waarden wordt gecontroleerd tijdens de door het FAVV uitgevoerde inspecties.
Les limites de température des denrées alimentaires sont fixées dans la législation européenne et nationale et le respect de ces valeurs est contrôlé lors des inspections menées par l'AFSCA.

1. In onderstaande tabel wordt een overzicht weergeven van het aantal door het Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketen (FAVV) uitgevoerde inspecties (= checklists) in de sector horeca en gemeenschapskeukens in 2008, 2009 en 2010.
1. Le tableau ci-après reprend un aperçu du nombre d'inspections effectuées par l'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire (AFSCA) dans le secteur de l'horeca et des cuisines de collectivités en 2008, 2009 et 2010.

In het jaarverslag 2007 van het Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketen (FAVV) lezen we een analyse van de uitgevoerde controles in de sector horeca en gemeenschapskeukens door het FAVV. Deze inspecties zijn inderdaad noodzakelijk wil men de voedselveiligheid in deze zaken waarborgen.
Le rapport annuel 2007 de l'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire (AFSCA) contient une analyse des contrôles réalisés par l'AFSCA dans le secteur horeca et les cuisines de collectivité.

In het Jaarverslag 2007 van het Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketen (FAVV) vindt men op bladzijde 95 een analyse lezen van de uitgevoerde controles in de sector horeca en gemeenschapskeukens door het FAVV. Deze inspecties zijn inderdaad noodzakelijk wil men de voedselveiligheid in deze zaken waarborgen.
À la page 95 du rapport annuel 2007 de l'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire (AFSCA), on trouve une analyse des contrôles effectués par l'AFSCA dans l'horeca et les cuisines de collectivités. Ces inspections sont en effet nécessaires si l'on veut garantir la sécurité alimentaire dans ces établissements.

Alleen operatoren die actief zijn in de voedselketen vallen onder de bevoegdheid van het FAVV. Voor de resultaten van de bij andere operatoren uitgevoerde inspecties wordt verwezen naar de Federale Overheidsdienst (FOD) Volksgezondheid.
Seuls les opérateurs actifs dans la chaîne alimentaire relèvent de la compétence de l'AFSCA. Les résultats des inspections effectuées chez d'autres opérateurs sont disponibles auprès du SPF Santé publique.

In 2015 werden er door het FAVV in de sector distributie 21.441 inspecties uitgevoerd op traceerbaarheid waarvan 89,53 % met een gunstig resultaat.
En 2015, l'AFSCA a réalisé 21.441 inspections sur la traçabilité dans le secteur distribution, parmi lesquelles 89,53 % ont donné lieu à un résultat favorable.

Voor de hele keten zijnde productie, verwerking en distributie werden er door het FAVV in 2015 in totaal 39.642 inspecties uitgevoerd op traceerbaarheid waarvan 91,08 % met een gunstig resultaat.
Pour l'ensemble de la chaîne, à savoir la production, la transformation et la distribution, l'AFSCA a réalisé en 2015 un total de 39.642 inspections sur la traçabilité, parmi lesquelles 91,08 % ont donné lieu à un résultat favorable.

Op kant-en-klare maaltijden worden er voornamelijk microbiologische analyses uitgevoerd (bv. Salmonella, E. coli,...). c) De resultaten van de inspecties en monsternemingen die het FAVV uitvoerde, zijn gepubliceerd in het activiteitenverslag dat terug te vinden is op zijn website [http ...]
Les plats préparés font principalement l'objet d'analyses microbiologiques (p.ex. salmonelles, E. coli,...). c) Les résultats des inspections et des échantillonnages réalisés par l'AFSCA sont publiés dans son rapport d'activités, mis à disposition sur son site internet [http ...]

3. In het kader van een protocol dat de FOD Economie heeft ondertekend met het FAVV (Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketen) zijn de taken zodanig verdeeld dat de controles uitgevoerd door de Economische Inspectie beperkter zijn dan die van het FAVV.
3. Dans le cadre d'un protocole que le SPF Economie a signé avec l'AFSCA (Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire), la répartition des tâches fait en sorte que les contrôles effectués par l'Inspection économique sont plus limités que ceux exercés par l'AFSCA.

In het Jaarverslag 2007 van het Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketen (FAVV) vindt men op bladzijde 68 een analyse van de uitgevoerde controles van het FAVV, opgesplitst in zendingen, monsternemingen en inspecties.
Dans le Rapport annuel 2007 de l'Agence pour la sécurité de la chaîne alimentaire (AFSCA), on trouve à la page 68 une analyse des contrôles réalisés par l'AFSCA distinguant les missions, les échantillonnages et les inspections.