Traduction de «favv onderzocht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Provinciale eenheid van het FAVV
Unité provinciale de l'AFSCA

Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen | FAVV [Abbr.]
agence fédérale pour la protection de la chaîne alimentaire | Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire | AFSCA [Abbr.]

overeenstemming van de productie met het onderzochte type
conformité de la fabrication au type examiné

onderzocht gebied
circonscription d'enquête

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een meer precieze lijst van de probleempunten is afhankelijk van elke structuur. d) Elke aanvraag voor een mobiele slachtplaats wordt door de diensten van het FAVV onderzocht. 6. De particuliere thuisslachtingen voor de exclusieve behoeften van de particulier en zijn gezin worden toegestaan op voorwaarde dat de dieren met bedwelming gedood worden en dat er een slachtaangifte bij de gemeente van de domicilie ingediend wordt.
Une liste plus précise des points à problèmes est dépendante de chaque dossier. d) Chaque demande pour un établissement d'abattage mobile est examinée par les services de l'AFSCA. 6. Les abattages particuliers à domicile pour les besoins exclusifs du particulier et de sa famille sont autorisés pour autant que les animaux soient mis à mort avec étourdissement et qu'une déclaration d'abattage à la commune du domicile ait été introduite.

2. a) Jaarlijks ontvangt het FAVV verschillende meldingen van abnormale sterfte, die verder onderzocht worden door officiële dierenartsen.
2. a) Chaque année, l'Afsca reçoit un certain nombre de notifications de mortalité anormale qui sont ensuite examinées par des vétérinaires officiels.

De heer Vantemsche, gedelegeerd bestuurder van het FAVV, herinnert eraan dat, als gevolg van de aanbevelingen van de parlementaire onderzoekscommissie die de zogenoemde « dioxine-crisis » heeft onderzocht, op federaal vlak nieuwe structuren voor de voedselveiligheid werden uitgetekend, waaronder de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de voedselketen en Leefmilieu die instaat voor de normatieve bepalingen en anderzijds het Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketen dat een operationele instelling is die instaat voor alle inspecties en controles.
M. Vantemsche, administrateur délégué de l'AFSCA, rappelle qu'à la suite des recommandations de la commission d'enquête parlementaire qui a investigué sur ce que l'on a appelé la « crise de la dioxine », le fédéral a mis en place de nouvelles structures responsables de la sécurité alimentaire, dont le SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, qui est chargé de définir des dispositions normatives, et l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire, qui est un organe opérationnel chargé de toutes les inspections et de tous les contrôles.

3) Heeft het FAVV en / of de Multidisciplinaire Hormonencel kunnen vaststellen dat het aantal natuurlijke hormonen in de onderzochte stalen daadwerkelijk is toegenomen?
3) L'Afsca et/ou la cellule multidisciplinaire sur les hormones ont-elles pu constater un réel accroissement des taux d'hormones naturelles dans les échantillons examinés ?

3) Heeft het FAVV en / of de Multidisciplinaire Hormonencel kunnen vaststellen dat het aantal natuurlijke hormonen in de onderzochte stalen daadwerkelijk is toegenomen?
3) L'AFSCA et/ou la cellule multidisciplinaire Hormones ont-elles pu constater une augmentation réelle du nombre d'hormones naturelles dans les échantillons examinés ?

3. Naar aanleiding van de eerste klachten/vragen heeft het FAVV het probleem verder onderzocht.
3. Suite aux premières plaintes/questions, l’AFSCA a étudié la problématique plus en profondeur.

Het Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketen (FAVV) heeft bekendgemaakt dat er in 2004 in 411 onderzochte schoolkeukens een verslechtering van de hygiëne werd vastgesteld ten opzichte van 2003.
L'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire (AFSCA) a annoncé qu'en 2004, elle a constaté dans 411 cantines scolaires inspectées une détérioration de l'hygiène par rapport à 2003.

- indien de aanvoer gebruiksvarkens betreft, dan wordt een representatief aantal van de aangevoerde dieren volgens de instructies van het FAVV onderzocht.
- dans le cas de porcs de rente un nombre représentatif des porcs introduits est soumis à un examen, selon les instructions de l'AFSCA.

« Elke wijziging in de installaties, die van invloed kan zijn op de samenstelling van het water moet worden aangevraagd aan en worden onderzocht door het FAVV. Daarvoor moeten de betrokkenen bij hun aanvraag een beschrijving met plannen en gedetailleerde doorsneden toevoegen van elke geplande wijziging.
« Toute modification aux installations susceptibles d'influencer la composition de l'eau doit faire l'objet d'une demande et d'une enquête spéciale de l'AFSCA. A cette fin, les intéressés joindront à leur demande la description avec plans et coupes détaillés de toute modification projetée.

11. Elk varken, dat thuis wordt geslacht, moet volgens de instructies van het FAVV klinisch worden onderzocht en gezond worden bevonden door de bedrijfsdierenarts.
11. Chaque porc à abattre au domicile doit subir un examen clinique par le vétérinaire d'exploitation et être constaté en bonne santé.