Vertaling van "favv geen vaccins besteld " (Nederlands → Frans) :

7. Gezien het risico op insleep van LSD in België thans vrij klein is, heeft het FAVV geen vaccins besteld.
7. Le risque d'introduction de la LSD en Belgique étant actuellement peu élevé, l'AFSCA n'a pas commandé de vaccins.

Op de website van het FAVV lezen we verder : “De ziekte kan enkel symptomatisch behandeld worden. Er bestaat geen vaccin of remedie tegen het virus”.
Toujours selon le site internet de l'AFSCA : " Seul un traitement symptomatique des animaux atteints est possible: il n'existe actuellement aucun vaccin ni traitement spécifique pour le virus de Schmallenberg" .

1. Kunt u garanderen dat de volledige prijs van het vaccin ten laste zal worden genomen door het Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketen (FAVV) en dat er op termijn geen kosten zullen worden afgewenteld op de veehouders?
1. Pouvez-vous assurer que l'entièreté du prix du vaccin est pris en charge par l'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire (AFSCA) et qu'à terme, aucun coût ne sera transféré aux agriculteurs?

Bij een echte pandemie zullen de grenzen worden gesloten en kunnen er in het buitenland geen vaccins meer worden besteld.
En cas de véritable pandémie, les frontières seront fermées et plus aucun vaccin ne pourra être commandé à l'étranger.