Traduction de «fatiha saïdi betreffende » (Néerlandais → Français) :

Toegevoegde interpellatie van Mevr. Fatiha Saïdi betreffende « de vrouwen en de armoede ».
Interpellation jointe de Mme Fatiha Saïdi concernant « les femmes et la pauvreté ».

- over de moties ingediend tot besluit van de interpellatie van Mevr. Fatiha Saïdi tot de heer Bruno De Lille, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast met Mobiliteit, Openbaar Ambt, Gelijke Kansen en Administratieve vereenvoudiging, betreffende « de evaluatie, de eventuele uitbreiding en de vereenvoudiging van 'Villo' », en de toegevoegde interpellatie van Mevr. Cécile Jodogne betreffende « de invoering van een fietsverhuursysteem Villo !
- sur les ordres du jour déposés en conclusion de l'interpellation de Mme Fatiha Saïdi à M. Bruno De Lille, Secrétaire d'Etat de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité, de la Fonction publique, de l'Egalité des Chances et de la Simplification administrative, concernant « l'évaluation, l'expansion éventuelle et la simplification d'usage du dispositif 'Villo' », et l'interpellation jointe de Mme Cécile Jodogne concernant « la mise en place du système de vélos partagés Villo !

Toegevoegde interpellatie van Mevr. Fatiha Saïdi betreffende " de onveiligheid van de vrouwen in Brussel en de betrokkenheid van de allochtonen" .
Interpellation jointe de Mme Fatiha Saïdi, concernant " l'insécurité des femmes à Bruxelles et la mise en cause des allochtones" .

- Mondelinge vraag van Mevr. Fatiha Saïdi (F) aan Mevr. Françoise Dupuis, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, bevoegd voor Huisvesting en Stedenbouw, betreffende « de toepassing van de circulaire betreffende het begrip 'voldoende grote woning' in het kader van de gezinshereniging in de Brusselse gemeenten ».
- Question orale de Mme Fatiha Saïdi (F) à Mme Françoise Dupuis, Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée du Logement et de l'Urbanisme, concernant « l'application de la circulaire relative à la notion de 'logement suffisant' dans le cadre du regroupement familial dans les communes bruxelloises ».

- Over de moties ingediend tot besluit van de interpellatie van Mevr. Fatiha Saïdi tot de heer Pascal Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende " het loket voor MIVB-abonnementen voor de Nederlandstalige studenten" en de toegevoegde interpellatie van de heer Jacques Simonet betreffende " de MIVB-abonnementen die door de Vlaamse Minister voor Brusselse Aangelegenheden worden toegekend aan de Nederlandstalige studenten" .
- Sur les ordres du jour déposés en conclusion de l'interpellation de Mme Fatiha Saïdi à M. Pascal Smet, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publics, concernant " le guichet d'abonnements STIB pour les étudiants néerlandophones" et l'interpellation jointe de M. Jacques Simonet concernant " les abonnements STIB réservés aux étudiants néerlandophones par le Ministre flamand des Affaires bruxelloises" .

Voorstel van resolutie betreffende de bescherming van albino's in Afrika (van mevrouw Fatiha Saïdi c.s.; Stuk 5-1349)
Proposition de résolution concernant la protection des albinos en Afrique (de Mme Fatiha Saïdi et consorts ; Doc. 5-1349)

Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 1649quater, §4, van het Burgerlijk Wetboek, betreffende de bescherming van de consumenten bij verkoop van consumptiegoederen wat het gebrek aan overeenstemming betreft (van mevrouw Fatiha Saïdi c.s.); Stuk 5-1665/1.
Proposition de loi modifiant l'article 1649quater, §4, du Code civil, relatif à la protection des consommateurs en cas de vente de biens de consommation en ce qui concerne le défaut de conformité (de Mme Fatiha Saïdi et consorts) ; Doc. 5-1665/1.

Voorstel van resolutie betreffende de " mini-missverkiezingen" (van mevrouw Fatiha Saïdi c.s.; Stuk 5-1658/1).
Proposition de résolution concernant les concours des « Mini miss » (de Mme Fatiha Saïdi et consorts ; Doc. 5-1658/1).

Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 1649quater, §4, van het Burgerlijk Wetboek, betreffende de bescherming van de consumenten bij verkoop van consumptiegoederen wat het gebrek aan overeenstemming betreft (van mevrouw Fatiha Saïdi c.s.; Stuk 5-1665/1).
Proposition de loi modifiant l'article 1649quater, §4, du Code civil, relatif à la protection des consommateurs en cas de vente de biens de consommation en ce qui concerne le défaut de conformité (de Mme Fatiha Saïdi et consorts ; Doc. 5-1665/1).

Voorstel van resolutie betreffende de bescherming van albino's in Afrika (van mevrouw Fatiha Saïdi c.s.); Stuk 5-1349/1 en 2.
Proposition de résolution concernant la protection des albinos en Afrique (de Mme Fatiha Saïdi et consorts) ; Doc. 5-1349/1 et 2.