Vertaling van "fataal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

fataal | noodlottig
fatal | fatal | mortel

fataal autosomaal recessief syndroom
syndrome fatal autosomal récessif

fataal | noodlottig
fatal

fataal
fatal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een klein risico toelaten kan fataal zijn.
Permettre un risque minimal pourrait être fatal.

Hij is bijzonder gevaarlijk vermits hij op korte tijd fataal wordt. Ongeveer 80 % van de patiënten overlijdt binnen het jaar na de diagnose en slechts enkele patiënten overleven het tweede jaar.
Quelque 80 % des patients meurent dans l'année qui suit celle où le diagnostic a été posé et seuls quelques patients survivent la deuxième année.

Voor kwetsbare patiënten kan zikakoorts in zeldzame gevallen fataal zijn.
Cela peut même s'avérer exceptionnellement fatal pour des personnes plus fragiles.

De duizenden niet-gediagnosticeerde zieken zullen een van de vele complicaties ontwikkelen, waarvan sommige fataal zijn.
Ces milliers de malades non diagnostiqués développeront donc l'une des multiples complications dont certaines sont fatales.

Een maagbloeding is bij 5 tot 12 procent van de patiënten fataal.
Une hémorragie à l'estomac est fatale à 5 à 12 % des patients.

­ Stelt vast dat ook andere lagen van de bevolking, vooral zwakkeren en bejaarden, massaal en ook fataal getroffen worden door deze maatregelen;
­ Constate que d'autres couches de la population également, surtout les plus vulnérables et les personnes âgées, sont frappées massivement et de plein fouet par ces mesures;

Wanneer het tot een ongeval komt, dan zijn de gevolgen meestal fataal.
Lorsqu'ils occasionnent un accident, les conséquences sont généralement fatales.

Onze reactie is evenwichtig, rechtmatig en gerechtvaardigd in het licht van de internationale handelsregels en beoogt te voorkomen dat de situatie fataal wordt.
Notre réaction, qui est proportionnée, légale et justifiée au regard des règles commerciales internationales, vise à éviter des dommages irréversibles.

Het eerste shot Krokodil kan al fataal zijn.
Elle pourrait être fatale dès sa première prise, dans certains cas.

Het was een van de veel elementen die het geloof in een mogelijk vredesakkoord ondermijnden, met de genocide als fataal gevolg.
C'est l'un des nombreux éléments qui ont ébranlé la confiance en un éventuel accord de paix, avec le génocide comme conséquence fatale.