Traduction de «fashioned » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

(fully)fashioned | in de vorm gebreid
proportionné

fully fashioned | geheel in de vorm gebreid
tricot diminué | tricot entièrement proportionné | tricot façonné

fully fashioned gebreide teen van kous
pointe sans remmaillage

Straatmode | Straattrend | Street fashion
mode de la rue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

CBR Fashion Holding GmbH („CBR”, Duitsland).
CBR Fashion Holding GmbH («CBR», Allemagne).

Nr. 0881. 548.965 LOOK FASHION intrekking van de ambtshalve doorhaling ingaande vanaf: 30/08/2016 Ond.
0881.548.965 LOOK FASHION date de la prise d'effet du retrait de la radiation d'office : 30/08/2016 N° ent.

Nr. 0837. 792.067 TRIO FASHION ambtshalve doorhaling ingaande vanaf: 18/05/2016 Ond.
0837.792.067 TRIO FASHION date de la prise d'effet de la radiation d'office : 18/05/2016 N° ent.

An unexpected story of fashion ; – Het BOZAR Electronic Arts Festival ; – BOZAR Night ; – Visionary Structures ; – V+ Architectuur ; – enkele concerten binnen de reeks European Galas.
An unexpected story of fashion ; – Het BOZAR Electronic Arts Festival ; – BOZAR Night ; – Visionary Structures ; – V+ Architecture ; – Quelques concerts dans le cadre de la série European Galas.

Nr. 0828. 490.262 FASHION STYLE ambtshalve doorhaling ingaande vanaf: 20/05/2015 Ond.
0828.490.262 FASHION STYLE date de la prise d'effet de la radiation d'office : 20/05/2015 N° ent.

Bij vonnis d.d. 03/12/2014 heeft de Franstalige rechtbank van koophandel te Brussel het akkoord gevast en sluit zij de procedure van de BVBA A Z FASHION CONSULTING, met maatschappelijke zetel te 1000 Brussels, Léon Depagestraat 19-21.
Par jugement du 03/12/2014 le tribunal de commerce francophone de Bruxelles constate les accord et clôture la procédure de la SPRL A Z FASHION CONSULTING, avec siège social à 1000 Bruxelles, rue Léon Depage 19-21.

Verzoekende partij: Max Mara Fashion Group Srl (Turijn, Italië) (vertegenwoordiger: F. Terrano, advocaat)
Partie requérante: Max Mara Fashion Group Srl (Turin, Italie) (représentant: F. Terrano, avocat)

Opening van het faillissement op dagvaarding van BVBA AMR-FASHION, 1030 SCHAARBEEK, Rogierlaan 80.
Ouverture de la faillite sur citation de la SPRL AMR-FASHION, 1030 SCHAERBEEK, avenue Rogier 80.

Bij vonnis van 23/10/2014, gewezen door de Franstalige rechtbank van koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij gebrek aan actief het faillissement van de SOHO FASHION BVBA, met maatschappelijke zetel te 1180 UKKEL, WATERLOSE STEENWEG 1095.
Par jugement du 23/10/2014, le tribunal de commerce francophone de Bruxelles a déclaré close par faute d'actif la faillite de la SOHO FASHION SPRL, avec siège social à 1180 UCCLE, CHAUSSEE DE WATERLOO 1095.

[13] Arrest van 23 april 2009 in gevoegde zaken C‑261/07 en C‑299/07, VTB‑VAB NV/Total Belgium en Galatea BVBA/Sanoma Magazines Belgium NV; arrest van 14 januari 2010 in zaak C‑304/08, Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV/Plus Warenhandelsgesellschaft mbH; beschikking van 30 juni 2011 in zaak C‑288/10, Wamo BVBA/JBC NV en Modemakers Fashion NV; beschikking van 15 december 2011 in zaak C‑126/11, Inno NV/Unizo e.a.
[13] Arrêt du 23 avril 2009 dans les affaires jointes C-261/07 et C-299/07, VTB-VAB NV contre Total Belgium, et Galatea BVBA contre Sanoma Magazines Belgium NV; arrêt du 14 janvier 2010 dans l’affaire C-304/08, Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV contre Plus Warenhandelsgesellschaft mbH; ordonnance du 30 juin 2011 dans l’affaire C-288/10, Wamo BVBA contre JBC NV et Modemakers Fashion NV, et ordonnance du 15 décembre 2011 dans l’affaire C‑126/11, Inno NV contre Unizo e.a.