Traduction de «fasen ingevoerd vanaf » (Néerlandais → Français) :

De maatregelen werden in fasen ingevoerd vanaf januari 1993, toen de verordeningen van kracht werden, tot april 1997, toen cabotage in de Gemeenschap werd vrijgegeven.
Les mesures ont été mises en place progressivement à partir de janvier 1993, date à laquelle les règlements sont entrés en vigueur, jusqu'en avril 1997, date à laquelle le cabotage a été libéralisé dans la Communauté.

De EU heeft er tijdens de onderhandelingen mee ingestemd dat volledige openstelling voor investeringen niet vanaf de start van de overeenkomst kan worden bereikt, maar geleidelijk, in verscheidene fasen, zal worden ingevoerd gedurende een overgangsperiode.
L’UE a accepté, durant les négociations, que l’ouverture complète aux investissements puisse ne pas être réalisée complètement dès le début mais soit introduite progressivement en différentes phases d’une période de transition.

- De Europese dienst wordt in twee fasen ingevoerd: vanaf 2005 elektronische tol voor vrachtwagens, stadsbussen en reisbussen en met ingang van 2010 voor personenauto's.
- le service européen sera déployé en deux temps: pour le télépéage des poids lourds, des autobus et des autocars, à partir de 2005, pour les voitures particulières, à partir de 2010;