Vertaling van "fase zal ingaan 18 maanden " (Nederlands → Frans) :

Krachtens de termijnregeling zal men nu perfect weten wanneer de volgende fase zal ingaan en wanneer deze zal aflopen.
Grâce au règlement du délai, on saura parfaitement quand la phase suivante commencera et quand elle prendra fin;

4. De bestrijding wordt geleidelijk ingevoerd. In een tweede fase die op 1 januari 2017 zal ingaan, zullen enkel de runderen met een statuut "IPI vrij door onderzoek" of "IPI vrij door afstamming" gecommercialiseerd worden.
4. La mise en place de la lutte est progressive et, dans une deuxième phase qui débutera le 1er janvier 2017, seuls les bovins qui auront reçu un statut "non IPI après examen" ou un statut "non IPI par descendance" pourront être commercialisés.

Het stilzwijgen van de fiscale administratie aan het einde van de administratieve fase (in beginsel 18 maanden + 6 maanden) wordt in het ontwerp gelijkgesteld met de afwijzing van het bezwaarschrift.
Le projet assimile le silence de l'administration fiscale au terme de la phase administrative (en principe, 18 mois + 6 mois) au rejet de la réclamation.

Het project zit in de laatste fase, dus de nieuwe website zal binnen enkele maanden operationeel zijn.
Le projet se trouve actuellement dans la dernière phase et le nouveau site sera opérationnel d’ici quelques mois.

De verwerking van de resultaten bekomen na het starten van de uitwisseling van DNA-gegevens met Duitsland en Luxemburg zal naar schatting 18 maanden in beslag nemen op het niveau van de Nationale DNA-databanken; voor alle andere Europese landen samen zal dit een 15-tal maanden zijn.
Selon les estimations, le traitement des résultats obtenus après le début de l'échange de données ADN avec l'Allemagne et le Luxembourg prendra 18 mois au niveau des banques nationales de données ADN; pour l'ensemble des autres États européens, cela prendra 15 mois.

De tweede fase, de aanvraag tot gerechtelijke reorganisatie, zorgt ervoor dat een onderneming voor maximaal zes maanden (en verlengbaar tot 18 maanden) bescherming geniet tegenover de schuldeisers.
Au cours de la deuxième phase - la demande d'une réorganisation judiciaire - l'entreprise bénéficie pour une période de six mois maximum (prolongeable jusqu'à 18 mois) d'une protection par rapport à ses créanciers.

Ik kan wel meedelen dat deze maatregel hoofdzakelijk een impact zal hebben op de volgende werklozen : – de werklozen die zich bij de aanvang van de arbeidsongeschiktheid in de fase 11 van de eerste vergoedingsperiode bevinden (meer bepaald gedurende de eerste drie maanden van de werkloosheid).
Je peux toutefois vous communiquer que cette mesure aura essentiellement une incidence sur les chômeurs suivants : – les chômeurs qui, au début de l’incapacité de travail, se trouvent dans la phase 11 de la première période d’indemnisation (plus précisément pendant les trois premiers mois de chômage).

Die zal voor velen ingaan de eerste maanden van 2015.
Pour beaucoup, cela se produira dans les premiers mois de 2015.

De voorbereiding op deze uitzonderlijke uitdaging aan de vooravond van de 21e eeuw zal in 1997 een nieuwe beslissende fase ingaan.
La préparation pour ce défi exceptionnel en cette fin de siècle entrera en 1997 dans une nouvelle phase décisive.