Vertaling van "fase voor gespecialiseerde of hooggekwalificeerde instanties dienen " (Nederlands → Frans) :

8. wijst er met klem op dat het van vitaal belang is dat gerechtelijke instanties opgeleid zijn ter zake van het mededingingsrecht, ten einde de kwaliteit van hun uitspraken te waarborgen, en acht het essentieel dat rechtszaken in een eerste fase voor gespecialiseerde of hooggekwalificeerde instanties dienen;
8. souligne le rôle essentiel de la formation des juridictions en droit de la concurrence pour assurer la qualité de leurs décisions et l'importance capitale du renvoi des procédures devant des instances spécialisées ou hautement qualifiées;

— Zij in een eerste fase toegang kunnen krijgen tot de oriëntatie en observatiecentra van Fedasil waarna ze dienen door te stromen naar de gespecialiseerde opvangcentra van de gemeenschappen (zoals Esperanto voor slachtoffers van mensenhandel).
— Ils ont accès, dans un premier temps, aux centres d'orientation et d'observation de Fedasil et doivent ensuite transiter vers les centres d'accueil communautaires spécialisés (comme Esperanto, pour les victimes de traite des êtres humains).

­ de moeilijkheidsgraad van het fiscaal recht en de veelvuldige wijzigingen in de fiscale reglementering verplichten de belastingplichtigen vaak een beroep te doen op gespecialiseerde en permanente bijstand, teneinde de bepalingen van het fiscaal recht correct te kunnen toepassen, hun talrijke administratieve verplichtingen na te komen en eventueel bezwaarschriften in te dienen of verhaal uit te oefenen bij de administratieve of gerechtelijke instanties.
­ le degré de difficulté du droit fiscal et les multiples modifications de la réglementation fiscale entraînent souvent pour les contribuables la nécessité d'une assistance spécialisée et permanente pour appliquer correctement les dispositions de droit fiscal, pour accomplir leurs nombreuses obligations administratives, pour introduire éventuellement des réclamations ou déposer des recours auprès des instances administratives ou judiciaires.

8. wijst er met klem op dat het van vitaal belang is dat gerechtelijke instanties opleiding ter zake van het mededingingsrecht krijgen, ten einde de kwaliteit van hun uitspraken te waarborgen, en acht het essentieel dat rechtszaken door gespecialiseerde of hooggekwalificeerde instanties worden behandeld;
8. souligne qu'il est essentiel de veiller à la formation des juridictions en droit de la concurrence pour assurer la qualité de leurs décisions, et de tenir compte de l'importance capitale du traitement des procédures par des instances spécialisées ou hautement qualifiées;

Aangezien het Parlement, overeenkomstig artikel 128, lid 2, van het EG-Verdrag, geraadpleegd wordt over de jaarlijkse werkgelegenheidsrichtsnoeren, moet het ook op een passende manier worden betrokken bij de gespecialiseerde discussies, die in laatste instantie dienen tot opstelling van de richtsnoeren.
Le Parlement européen étant consulté, conformément à l'article 128, paragraphe 2, du traité CE, sur les lignes directrices annuelles dans le domaine de l'emploi, il est logique qu'il participe aux entretiens spécialisés visant à préparer ces lignes directrices.

(6) Om gelijktijdig doelstellingen te kunnen nastreven op het gebied van veiligheid en interoperabiliteit, dienen omvangrijke technische werkzaamheden te worden verricht, die begeleid dienen te worden door een gespecialiseerde instantie.
(6) La poursuite simultanée des objectifs de sécurité et d'interopérabilité nécessite un travail technique important qui doit être piloté par un organisme spécialisé.

b) in een tweede fase (beroep), bij een onafhankelijke instantie, die overeenkomstig de in de Lid-Staten geldende bepalingen, een rechterlijke instantie of een gelijkwaardig gespecialiseerd orgaan kan zijn.
b) dans une seconde phase, devant une instance indépendante qui peut être une autorité judiciaire ou un organe spécialisé équivalent, conformément aux dispositions en vigueur dans les États membres.

Welke instanties dienen hun goedkeuring te geven wanneer gespecialiseerde eenheden op lokaal niveau worden opgericht?
Quelles sont les instances qui doivent donner leur assentiment en cas de création d'unités spécialisées au niveau local ?

Nochtans wordt de beslissing om Tysabri toe te dienen meer en meer gespecialiseerd; ook komen er tal van nieuwe behandelingen aan, klinische trials die nu in fase 3 zijn, bijvoorbeeld monoclonale antilichamen, perorale behandelingen en nieuwe infuusbehandelingen.
Pourtant, la décision d'administrer du Tysabri relève de plus en plus de spécialistes ; il y a aussi de nombreux nouveaux traitements, des essais cliniques aujourd'hui en phase 3, par exemple les anticorps monoclonaux, les traitements peroraux et les nouveaux traitements sous perfusion.