Traduction de «fase bestaat hoofdzakelijk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Het dragen van kleding van de andere sekse hoofdzakelijk om wille van de seksuele opwinding en om het beeld van iemand van de andere sekse op te roepen. Fetisjistisch transvestitisme wordt onderscheiden van transseksueel transvestitisme op grond van het duidelijk samengaan ervan met seksuele prikkeling en het sterke verlangen de kleding uit te trekken nadat het orgasme is opgetreden en de seksuele opwinding afneemt. Het kan voorkomen als een vroege fase in de ontwikkeling van transseksualiteit. | Neventerm: | transvestitistisch fetisjisme
Définition: Port de vêtements du sexe opposé, principalement dans le but d'obtenir une excitation sexuelle et de créer l'apparence d'une personne du sexe opposé. Le travestisme fétichiste se distingue du travestisme transsexuel par sa nette association avec une excitation sexuelle et par le besoin de se débarrasser des vêtements une fois l'orgasme atteint et l'excitation sexuelle retombée. Il peut survenir en tant que phase précoce du développement d'un transsexualisme. | Fétichisme avec travestisme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze fase bestaat hoofdzakelijk uit het inwinnen van technische parameters (Metadata) en ondergeschikt uit de inhoud van de communicaties (Data).
Cette phase est constituée majoritairement du recueil de paramètres techniques (Metadata) et subsidiairement du contenu des communications (Data).

Voor de volledige toepassing van de richtlijn is (behalve de goedkeuring van omzettingswetten) een tweede fase vereist die hoofdzakelijk bestaat in de herziening van andere wetgeving die misschien in strijd is met de voorschriften van de richtlijn, en/of het specificeren van bepaalde algemene voorschriften en het aanbieden van passende waarborgen wanneer gebruik is gemaakt van uitzonderingen waarin de richtlijn voorziet.
Une mise en application complète de la directive requiert normalement (outre la promulgation des lois de mise en application) une seconde étape qui consiste pour l'essentiel en l'examen des autres législations qui pourraient entrer en conflit avec les exigences de la directive et/ou en l'édiction de certains principes généraux et en la mise en place de garanties appropriées lorsqu'il a été fait usage des exceptions prévues par la directive.

De tweede fase die hoofdzakelijk bestaat uit de oprichting van 48 controlecentra, belast met de polyvalente grondige verificatie van de belastingdossiers, is binnen de nieuwe administratie van de ondernemings- en inkomensfiscaliteit (AOIF) in principe gepland voor 1 juli 1997; de eigenlijke materiële oprichting van de centra zou plaatsvinden vanaf 1 oktober 1997. b) Zowel voor de verificateurs (oude graad van adjunct-verificateur) als voor de adjunct-controleurs is er nog steeds een polyvalente opleiding inzake taxatie voorgeschreven tijdens de statutaire stage en de periode van bijkomende vorming.
La deuxième phase, qui consiste principalement en la création de 48 centres de contrôle chargés de la vérification approfondie polyvalente des dossiers fiscaux, au sein d'une nouvelle administration de la fiscalité des entreprises et des revenus (AFER), est programmée en principe pour le 1er juillet 1997, la mise en place matérielle des centres ayant lieu à partir du 1er octobre 1997. b) Tant pour les vérificateurs (ancien grade de vérificateur adjoint) que pour les contrôleurs adjoints, une formation polyvalente en taxation est toujours prévue pendant le stage statutaire et la période de formation complémentaire.