Traduction de «fasd » (Néerlandais → Français) :

FASD is een algemene term, die alle letsels dekt die alcohol bij een zuigeling kan veroorzaken.
Le FASD est un terme générique couvrant l'ensemble des altérations occasionnées par l'alcool chez un nouveau-né.

In recentere literatuur heeft men het vaak over « Fetal Alcohol Spectrum Disorder (FASD) », wat erop wijst dat de gevolgen van alcohol tot een syndroom met een variabel spectrum kunnen leiden.
Dans une littérature plus récente, on parle volontiers de la notion de « Feta Alcohol Spectrum Disorder (FASD) », qui indique que les effets d'alcool peuvent conduire à un syndrome à spectre variable.

In een aantal wetenschappelijke werken worden die problemen beschreven als Foetaal Alcohol Syndroom (FAS), Foetaal Alcohol Effecten (FAE) en « Fetal Alcohol Spectrum Disorder (FASD) ».
Dans certains ouvrages scientifiques, ces problèmes sont décrits en termes de syndrome d'alcoolisation fœtale (SAF), d'effets fœtaux alcooliques (EFA) et de « Fetal Alcohol Spectrum Disorder (FASD) ».

Wallonie) - PAUWELS Bart (Solidariteit voor het gezin) - PEETERS Stefaan (AXXON) - PERDIEUS Paul (OPHACO) - PETERS Edgard - FASD Verpleegk.
Wallonie) - PAUWELS Bart (Solidariteitvoorhetgezin) - PEETERS Stefaan (AXXON) - PERDIEUS Paul (OPHACO) - PETERS Edgard - FASD Verpleegk.

Overwegende dat de heer Dille voorgedragen wordt door de " FASD" , één van de vier voornaamste federaties van de sector van de erkende hulpdiensten voor gezinnen en bejaarde personen;
Considérant que M. Pierre Dille est présenté par la FASD, une des quatre principales fédérations du secteur des services agréés d'aide aux familles et aux personnes âgées;

Overwegende dat Mevr. Lebegge voorgedragen wordt door de " FASD" , één van de vier voornaamste federaties van de sector van de erkende hulpdiensten voor gezinnen en bejaarde personen;
Considérant que Mme Lebegge est présentée par la FASD, une des quatre principales fédérations du secteur des services agréés d'aide aux familles et aux personnes âgées;

Overwegende dat de heer Edgard Peters voorgedragen wordt door de " FASD" , één van de voornaamste federaties inzake de coördinatie van de thuiszorg en -diensten;
Considérant que M. Edgard Peters est présenté par la FASD, une des principales fédérations en matière de coordination de soins et services à domicile;

Overwegende dat Mevr. Agnès Schiffino voorgedragen wordt door de " FASD" , één van de voornaamste federaties inzake de coördinatie van de thuiszorg en -diensten;
Considérant que Mme Agnès Schiffino est présentée par la FASD, une des principales fédérations en matière de coordination de soins et services à domicile;

12. roept de Commissie op de incidentie van FAS (Foetaal Alcohol Syndroom) en FASD (Foetal Alcohol Spectrum Disorders) in de lidstaten te kwantificeren om vervolgens Europese doelstellingen voor de lidstaten te formuleren voor de bestrijding van FAS en FASD, waarbij de lidstaten zich erop toeleggen het aantal gevallen van FAS en FASD terug te brengen, rekening houdend met reeds geleverde inspanningen,
12. engage la Commission à quantifier l'incidence du SAF et de l'ETCAF dans les États membres afin d'assigner aux États membres des objectifs européens de lutte contre le SAF et l'ETCAF, en vertu desquels les États membres devront s'engager à réduire leur incidence à l'échelle européenne, compte tenu des efforts déjà accomplis,

10 (i) Roept de Europese Commissie op de incidentie van FAS (Foetaal Alcohol Syndroom) en FASD (Foetal Alcohol Spectrum Disorders) in de lidstaten te kwantificeren om vervolgens Europese doelstellingen voor de lidstaten te formuleren voor de bestrijding van FAS en FASD, waarbij de lidstaten zich erop toeleggen het aantal gevallen van FAS en FASD voor 2012 terug te brengen met minstens 20% van het huidige gemiddelde, en voor 2020 met minimaal 50%,
10. i) engage la Commission à quantifier le SAF et l'ETCAF dans les États membres afin de fixer des objectifs européens de lutte contre le SAF et l'ETCAF, en vertu desquels les États membres devront s'engager à réduire leur incidence à l'échelle européenne, compte tenu des efforts déjà accomplis,