Vertaling van "farmanet-databank terugbetaalde farmaceutische " (Nederlands → Frans) :

De Farmanet databank (terugbetaalde farmaceutische specialiteiten die afgeleverd worden in de openbare officina) bevat geen gegevens over het aantal voorgeschreven defined daily dose (DDD), enkel over het aantal terugbetaalde DDD.
Les informations qui se trouvent dans la banque de données Pharmanet (spécialités pharmaceutiques remboursées et délivrées en officines publiques) ne permettent pas de calculer le nombre de defined daily dose (DDD) prescrit, mais uniquement le nombre de DDD remboursé.

1. a) Uit de gegevens van de Farmanet databank (terugbetaalde farmaceutische specialiteiten die afgeleverd worden in de openbare officina) en de docPH-gegevens (terugbetaalde farmaceutische specialiteiten die afgeleverd worden in de ziekenhuisapotheek) blijkt dat de netto RIZIV-uitgaven voor geneesmiddelen jaarlijks ongeveer 4 miljard euro bedragen in de periode 2010 tot 2014, het meest recente jaar waarvoor gegevens beschikbaar zijn.
1. a) Les chiffres de la banque de données Pharmanet (spécialités pharmaceutiques délivrées en officine publique et remboursées par l'INAMI) et les données DocPH (spécialités pharmaceutiques remboursées délivrées en officine hospitalière) montrent que les dépenses INAMI nettes annuelles pour des médicaments s'élèvent à environ 4 milliards d'euros pour la période 2010- 014, année la plus récente pour laquelle des données complètes sont disponibles.

1. De gegevens over het aantal patiënten per regio en per leeftijd zijn in de Farmanet-databank (terugbetaalde farmaceutische specialiteiten die afgeleverd worden in de openbare officina) slechts beschikbaar voor de laatste drie kalenderjaren.
1. Dans la base de données Pharmanet (spécialités pharmaceutiques remboursées et délivrées en officines publiques), les données concernant le nombre de patients par Région et par âge ne sont disponibles que pour les trois dernières années-calendrier.

Bron: Farmanet databank (terugbetaalde farmaceutische specialiteiten afgeleverd in de openbare officina)
Source: Pharmanet (Banque de données des spécialités pharmaceutiques remboursées délivrées par les officines publiques)

De farmanet databank bevat enkel gegevens over de terugbetaalde verpakkingen.
Rappelons que ces données ne portent que sur les conditionnements remboursés.

De cijfers in bijlage zijn dus van toepassing voor het geheel van de risicogroepen (aangezien de Farmanet–databank enkel gegevens bevat over de terugbetaalde farmaceutische specialiteiten).
Les chiffres en annexe concernent par conséquent l’ensemble des groupes à risques (puisque la banque de données Pharmanet ne contient que des données concernant les spécialités pharmaceutiques remboursées).

Deze gegevens zijn evenwel gebaseerd op de gegevens uit de Farmanet-databank en betreffen bijgevolg enkel de farmaceutische specialiteiten afgeleverd in een apotheek opengesteld voor het publiek en terugbetaald door het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering (RIZIV).
Ces chiffres sont toutefois basés sur des données Pharmanet et ne concernent par conséquent que les spécialités pharmaceutiques délivrées en officines ouvertes au public et remboursées par l’Institut national d’assurance maladie-invalidité (INAMI).

Tabel 1 in de bijlage geeft voor de periode 2007-2012 voor elk gewest de uitgaven (in euro) van het RIZIV voor de farmaceutische specialiteiten voor de behandeling van hepatitis C, zoals vermeld in Farmanet (in openbare apotheken afgeleverde en door het RIZIV terugbetaalde specialiteiten).
Le tableau 1 en annexe présente, par région, les dépenses INAMI (en euros) pour les spécialités pharmaceutiques utilisées dans le traitement de l’hépatite C pour la période 2007 - 2012, telles qu’on les retrouve dans Pharmanet (spécialités délivrées en officine publique et remboursées par l’INAMI).

Tabel 1 geeft, per gewest, het verbruik (uitgedrukt in DDD*) en groei in verbruik weer van de farmaceutische specialiteiten voor de periode 2005-2007, zoals men ze in Farmanet terugvindt (specialiteiten afgeleverd in openbare officina en terugbetaald door het RIZIV).
Le tableau 1 présente, par région, l’usage (exprimé en DDD*) et la croissance dans l’usage des spécialités pharmaceutiques pour la période 2005-2007, tel qu’on le retrouve dans Pharmanet (spécialités délivrées en officine publique et remboursées par l’INAMI).